National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0064 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
piètements; (c'est pourquoi) je demande qu'on me délivre un cer-
tificat officiel» ¹).
Nous, bureau du conseiller, nous approuvons cette requête;
maintenant, nous délivrons ce certificat qui sera remis au collège
préfectoral pour qu'il l'ait en sa possession ²). En outre ³), nous
invitons ⁴) tous les fonctionnaires, ainsi que les courriers officiels
soit militaires(, soit postaux) ⁵), et les artisans ⁶) à se conformer
respectueusement à la lettre et à l'esprit de l'édit impérial, à ne
faire aucun désordre et à ne pas séjourner (dans ces bâtiments);
les voisins eux aussi ne devront pas faire des empiètements sur le
domaine, ainsi limité dans les quatre directions, des bâtiments (qui
dépendent) du Collège préfectoral. Il faut tenir compte de ce cer-
tificat officiel qui est délivré ⁷).
I. Le Tch'eng-tô t'ang ⁸): 7 pièces comptant 56 chevrons
L'aile orientale: 10 » » 40 »
L'aile occidentale: 9 » » 36 »
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
62
63
64
65
66
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
