国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0079 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
| モンゴル期における中国の宰相に関する碑文と断簡 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
le Ciel et prieraient pour la longévité (de l'Empereur) ¹); ainsi a
été dit.
Maintenant, nous conformant ²) à ce qui a été auparavant
(prescrit) dans les règlements de ces décrets impériaux, (à savoir)
«qu'aucune sorte de réquisition ne serait imposée (à ces religieux),
«mais qu'ils invoqueraient le Ciel et prieraient pour la longévité
«(de l'Empereur); ainsi a été dit», — cet édit est donné pour
qu'ils le possèdent ³) aux ho-chang (nommés) le religieux Kio-sing ⁴)
et le religieux Tchou-t'ong qui sont dans le temple Tch'ong-cheng,
à Ta-li qui se trouve dans (le district de) Ha-la-tchang (Karadjang) ⁵):
Dans tous les temples, édifices religieux, bâtiments et habitations de
ces (ho-chang), que les courriers officiels ne séjournent pas; que les
fournitures en chevaux de poste ⁶) ne soient pas données (par ces
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
77
78
79
80
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
