National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0092 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
eul-tch'e Ma-tcha-eul-t'ai ¹), le t'ai-fou Wang-kia-nou ²), le yuan-che Lo-kouo, les tien-tchong Nan-hou-li ³) et Ho-li-tai étant présents ⁴), — des fonctionnaires de notre département, à savoir le p'ing-tchang Sa-ti ⁵),
樞密 (院). — En ce qui concerne les quatre (groupes de) k'ie-sie-tai, depuis l'époque de l'ai-sou (Tchinghir khan), les empereurs qui se sont succédé n'ont jamais renoncé à leur garde, quelle qu'ait été leur résidence (斡耳朵 ordo; cf. p. 381, n. 2); c'est pourquoi sous chaque règne il y eut les k'ie-sie (kechik) de ce règne, et quand on en fait le compte total, on voit que leur nombre se multiplia fort. Ce qu'on leur donnait annuellement en assignats et en pièces de soie se chiffrait chaque fois par myriades et centaines de mille; ce fut une source d'épuisement considérable dans les dépenses du Gouvernement». — Dans les expressions que nous avons citées au début de cette note: kechik de Tou-lieu t'ie-mou-eul, kechik d'A-tch'a-tch'e, kechik de Yue-hai, il est vraisemblable que Tou-lieu t'ie-mou-eul, A-tch'a-tch'e et Yue-hai sont les noms des chefs respectifs des kechik mentionnés.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
90
91
92
93
94
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
