National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

mais, dans l'intérieur de leurs propres états, leur autorité avait été
diminuée, dès la fin du onzième siècle, par l'influence toujours gran-
dissante prise par une lignée de premiers conseillers, sortes de maires
du palais héréditaires, qui étaient issus de la famille Kao 高. En
1252, le roi de Ta-li était Touan Hing-tche 段興智; mais la
réalité du pouvoir était entre les mains du premier conseiller Kao
T'ai-siang 高泰祥.

Le neuvième mois de l'année 1252 ¹), Koubilaï entra en cam-
pagne, le douzième mois il traversa le Houang ho; il dut le passer
près de Ning-hia 寧夏, car nous le trouvons aussitôt après à Yen
鹽 ²), au Sud-Est de la préfecture secondaire actuelle de Ling 靈,
dans le Kan-sou. De Yen, Koubilaï descendit sur la passe Siao 蕭關
qu'il franchit en été, le quatrième mois; cette passe, qui est déjà
mentionnée par Sseu-ma Ts'ien ³), est au Sud de la préfecture secon-
daire de Kou-yuan 固原. Koubilaï s'arrêta ensuite dans les monts
Lieou-p'an 六盤山 qui forment la ligne de partage des eaux
entre le Ts'ing-chouei ho 清水河 qui coule vers le Nord, la rivière
King 經河 qui se dirige vers l'Est, et la rivière K'ou-chouei 苦
水川 qui va droit au Sud pour se jeter dans la rivière Wei;
c'est dans une vallée de ces montagnes que Tchinghiz khan était
mort en 1227 ⁴). Dans le huitième mois de l'année 1253, Koubilaï