National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

T'ai-siang, poursuivi par les Mongols, fut fait prisonnier à Yao tcheou
姚州; on le décapita pour que son exemple servît de leçon. Cependant
Touan Hing-tche, plus heureux, avait réussi à se réfugier dans sa seconde
capitale, la ville de Chan-chan 善闡, qui devait se trouver au Sud-
Ouest du lac de Tien 滇池¹). Koubilai chargea son général Ouriangkadaï de terminer la pacification et quitta le Yun-nan pour retourner
dans le Nord. En 1254, Ouriangkadaï prit Chan-chan 善闡; il
assiégea ensuite avec vigueur Ya-tch'e 押赤, capitale des Man noirs
(auj. Yun-nan fou), conquit cette ville, et s'empara peu après de
Touan Hing-tche qu'il envoya captif à l'Empereur²). La clémence
du souverain pardonna au roi de Ta-li qui put rentrer dans son
pays avec le titre de maharâja³) et qui fut chargé de gouverner
ses anciens états sous la surveillance de ses vainqueurs; les Mongols n'eurent pas désormais d'auxiliaire plus dévoué.

Ces événements avaient fort inquiété la dynastie chinoise des
Song⁴); elle redouta de se voir attaquée de flanc par l'Ouest, en
même temps qu'elle aurait à tenir tête aux Mongols sur sa frontière du
Nord; elle songea donc à se prémunir contre une attaque qui viendrait
du Yun-nan; c'est pour cette raison que le gouverneur de Yi tcheou
宜州 reçut l'ordre de mettre en état de défense la ville dont