National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0121 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
inspecta son territoire ¹), et constata que, vu la position de Yi ²)
qui barrait la route des barbares du Sud-Ouest, (cette localité) pouvait
certainement, si on la protégeait et la fortifiait, devenir redoutable.
L'honorable Yun, qui avait l'insigne à tête de tigre ³) et qui
avait obtenu le titre de wou king ta fou ⁴), la tenait sous sa garde.
L'honorable (Yun) vint auprès du gouverneur ⁵) pour recevoir ses
instructions; (Hou Pao-wen) lui dit: «Quand on repasse dans son
esprit les événements (anciens), (on constate que), lorsqu'on s'est
prémuni contre les éventualités, il n'y a pas de malheur. Autre-
fois, quand Fo-li ⁶) n'avait pas encore exercé ses ravages, pendant
la période yuan-kia (424—453), Chen P'ou, préfet de Hiu-yi ⁷),
considérant que son district se trouvait à un carrefour important,
répara les murailles et rendit plus profonds les fossés; l'empereur
et ses subordonnés pensaient tous que c'étaient des mesures exagé-
rées; mais, lorsque les soldats des Wei se dirigèrent vers le Sud et
rasèrent le sol ⁸) partout où ils allaient, le général en chef Tsang
經略安撫使 qui l'investissait des pouvoirs civils et militaires les plus étendus
(cf. Song che, chap. CLXVII, p. 4 rº).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
119
120
121
122
123
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
