国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0128 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
| モンゴル期における中国の宰相に関する碑文と断簡 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
mit *Touan Hing-tche* 段興智 à la tête des affaires du royaume.
En l'année *yi-mao* (1255), (*Touan*) *Hing-tche*, avec son oncle, le
*sin-ts'iu Fou* 信苴福, vint rendre hommage ¹); par décret im-
périal on lui fit don d'un sceau en or et on le renvoya dans son
royaume. L'année *ping-tch'en* (1256), (*Touan Hing-tche*) offrit (à
l'empereur) une carte de son pays et demanda à pacifier entière-
ment les diverses tribus; en même temps, il proposait un règlement
pour administrer le peuple et lever les impôts; *Hien-tsong* (Mangou
khan) en fut très satisfait; il conféra à (*Touan*) *Hing-tche* le titre
de *mo-ho-lo-ts'o* (mahāraja) 摩訶羅嵯 et lui ordonna de gou-
verner toutes les diverses tribus *Man*, *Ts'ouan* blancs et autres 諸
蠻白爨等部 ²); le *sin-ts'iu Fou* 信苴福 fut mis à la tête
de son armée. Alors (*Touan*) *Hing-tche* confia la direction de son
royaume à son frère cadet, le *sin-ts'iu Je*, 信苴日 ³); lui-même
et le *sin-ts'iu Fou* 信苴福 se mirent à la tête de vingt mille
soldats *Po* et *Ts'ouan* ⁴) et formèrent l'avant-garde qui guida le
général en chef Ouriangkadaï 兀良合台 dans son expédition
pour pacifier ceux des districts qui ne s'étaient pas encore soumis;
ils attaquèrent et vainquirent le *Kiao-tche* 交趾 (Tonkin) ⁵). Etant
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
126
127
128
129
130
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
