National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0134 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
Captions
| [Figure] |
Inscription de 1325. |
| [Figure] |
Inscription de 1325. |
Citation Information
OCR Text
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
帝 世 大 大
齡 祖 崇 崇
永 聖 聖 影
分 德 寺 而
萬 神 碑 皇
年 功 銘 林
文 并 侍
武 序 讀
極 學
立 士
太 知
陽 制
兮 誥
息 同
焰 修
人 國
而 史
書 受
雲 中
南 太
諸 大
路 夫
行 雲
中 南
書 諸
省 路
參 行
加 政
政 事
事 李
李 原
原 道
道 撰
撰
洱
城
茗
念
茗
西
南
戍
之
巨
防
役
氏
國
書
月
大 世 大 祖 皇 書 天 命 而 上 多 夜 制 春 國 國 闢 春 盍 情 之 表 命 于 朝 勤 書 乂 元 大 大 以 際 之 大 世 祖
崇 祖 德 聖 皇 覆 朝 死 嘉 羅 宮 文 忠 庭 恩 恩 關 宮 情 無 立 附 至 勞 動 覆 書 崇 崇 好 三 太 功 餘 祖
寺 留 三 神 帝 護 勞 宋 賜 十 制 子 公 賞 者 將 廟 無 文 公 元 公 先 先 寺 寺 生 年 陽 之 三 聖
碑 心 功 功 之 日 先 主 金 萬 度 以 之 賜 所 迎 宇 恩 大 之 師 之 人 人 廟 廟 心 天 兮 典 郡 德
銘 內 文 文 內 告 生 統 忽 役 元 表 忠 宜 試 以 宜 也 師 意 藏 始 之 之 屬 屬 不 子 息 戈 邪 神
并 典 武 武 禪 林 功 制 烈 附 帥 彰 勤 也 謂 容 大 之 之 宮 七 終 文 文 焰 以 功
序 信 極 極 宗 史 德 武 于 而 之 之 以 意 崇 廟 親 之
立 立 之 之 公 如 方 公 彰 生 以 以
太 太 文 文 鎮 命 之 之 容 死 為 為
陽 陽 如 如 氏 以 忠 忠 廟 宇 方 方
兮 兮 鎮 鎮 故 來 勤 勤 宇 連 伯 伯
息 息 氏 氏 事 于 之 之 師 地 連 連
焰 焰 先 先 刻 接 功 功 者 及 師 師
人 人 世 世 于 吳 兼 兼 又 之 者 者
而 而 功 功 寺 越 歷 歷 十 所 十 十
書 書 德 德 下 國 八 八 數 訓 數 數
雲 雲 于 于 石 王 十 十 人 思 人 人
南 南 以 以 鎮 一 一 鳴 道 鳴 鳴
諸 諸 垂 垂 俾 年 年 呼 而 呼 呼
路 路 示 示 方 以 以
行 行 後 後 來 十 十
中 中 裔 裔 詞 三 三
書 書 兼 兼 臣 州 州
省 省 歷 歷 刻 之 之
參 參 八 八 于 地 地
加 加 十 十 城 屬 屬
政 政 一 一 下 焉 焉
事 事 年 年 新
李 李 以 以 建
原 原 十 十 三
道 道 三 三 塔
撰 撰 州 州 峙
之 之 立
地 地 金
屬 屬 碧
乂 皇 世 元 大 大 以 際 之 大 世
書 帝 祖 崇 崇 好 三 太 功 餘 祖
覆 之 留 寺 寺 生 年 陽 之 三 聖
護 內 心 廟 廟 心 天 兮 典 郡 德
日 禪 內 屬 屬 不 子 息 戈 邪 神
告 宗 典 焉 焉 以 以 焰 以 功
林 之 信
史 文 如
之 武 鎮
文 極 氏
如 立 先
鎮 太 世
氏 陽 功
先 兮 德
世 息 于
功 焰 以
德 人 垂
于 而 示
以 書 後
垂 雲 裔
示 南 兼
後 諸 歷
裔 路 八
兼 行 十
歷 中 一
八 書 年
十 省 以
一 參 十
年 加 三
以 政 州
十 事 之
三 李 地
州 原 屬
之 道 焉
地 撰
屬
焉
自 書 公 越 院 治 氏 公 而 祖 繼 一 宇 中 者 參 一 洱
書 覆 之 國 為 莊 表 文 祖 世 手 神 神 書 參 加 般 城
日 護 忠 王 鎮 嚴 觀 以 宗 紀 人 武 武 省 加 政 而 茗
告 日 勤 鎮 氏 殿 像 保 之 綿 之 不 不 參 政 事 出 念
林 告 簡 俾 表 廟 廳 祖 文 延 大 殺 殺 加 事 李 蕃 茗
史 林 如 三 觀 宇 宇 宗 武 洪 夫 之 之 政 李 原 閫 西
之 史 上 世 像 然 新 之 之 順 有 仁 仁 事 原 道 再 南
文 之 富 忠 廳 復 三 文 典 大 便 裕 裕 李 道 撰 駕 戍
如 文 克 歷 宇 三 塔 武 信 保 管 古 古 原 撰 而 之
鎮 如 之 八 新 塔 峙 之 以 其 轄 以 以 道 征 巨
氏 鎮 文 十 三 峙 立 典 賴 世 之 加 加 撰 雲 防
先 氏 不 一 塔 立 金 信 蒙 祀 責 兵 兵 南 役
世 先 足 年 峙 金 碧 以 氏 繼 任 威 威 而 氏
功 世 以 以 立 碧 賴 之 日 大 大 出 國
德 功 發 十 金 蒙 恩 持 益 順 順 蕃
于 德 明 三 碧 氏 延 者 彰 大 大 閫
以 于 其 州 之 之 治 日 越 保 保 書
垂 以 志 之 恩 恩 莊 益 之 其 其 月
示 垂 延 地 延 延 嚴 彰 地 世 世
後 示 治 屬 治 治 殿 越 深 祀 祀
裔 後 莊 焉 莊 莊 廟 之 入 繼 繼
兼 裔 嚴 嚴 嚴 宇 地 滇 日 日
歷 兼 殿 殿 殿 然 深 海 益 益
八 歷 廟 廟 廟 復 入 以 彰 彰
十 八 宇 宇 宇 三 滇 南 越 越
一 十 然 然 然 塔 海 之 之 之
年 一 復 復 復 峙 以 上 地 地
以 年 三 三 三 立 南 破 屬 屬
十 以 塔 塔 塔 金 之 釋 焉 焉
三 十 峙 峙 峙 碧 上
州 三 立 立 立 破
之 州 金 金 金 釋
地 之 碧 碧 碧
屬 地
焉 屬
焉
同 岡 帝 光 系 機 神 國 國 闢 春 盍 情 之 表 命 于 朝 勤 書
綱 都 齡 大 之 必 之 家 恩 恩 關 宮 情 無 立 附 至 勞 動 覆
綱 綱 永 千 斯 盍 盍 兆 者 者 廟 無 文 公 元 公 先 先 護
通 通 分 十 而 而 將 必 所 所 宇 恩 大 之 師 之 人 人 日
口 口 萬 億 有 有 迎 試 宜 宜 宜 也 師 意 藏 始 之 之 告
口 口 年 化 銘 已 以 謂 大 大 大 之 之 宮 七 終 文 文 林
口 口 分 已 容 容 容 宮 宮 親 之 史
口 口 回 廟 廟 廟 七 七 之
宇 宇 宇 親 親 文
宜 宜 宜 之 之 如
大 大 大 文 文 鎮
容 容 容 如 如 氏
廟 廟 廟 鎮 鎮 先
宇 宇 宇 氏 氏 世
宜 宜 宜 先 先 功
大 大 大 世 世 德
容 容 容 功 功 于
廟 廟 廟 德 德 以
宇 宇 宇 于 于 垂
以 以 以 示
垂 垂 後
示 示 裔
後 後 兼
裔 裔 歷
兼 兼 八
歷 歷 十
八 八 一
十 十 年
一 一 以
年 年 十
以 以 三
十 十 州
三 三 之
州 州 地
之 之 屬
地 地 焉
屬 屬
焉 焉
原 原 原 原 原 原 原 原 原 原 原 原 原 原 原 原 原 原 原 原
山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山
萬 萬 萬 萬 萬 萬 萬 萬 萬 萬 萬 萬 萬 萬 萬 萬 萬 萬 萬 萬
聲 聲 聲 聲 聲 聲 聲 聲 聲 聲 聲 聲 聲 聲 聲 聲 聲 聲 聲 聲
兮 兮 兮 兮 兮 兮 兮 兮 兮 兮 兮 兮 兮 兮 兮 兮 兮 兮 兮 兮
洱 洱 洱 洱 洱 洱 洱 洱 洱 洱 洱 洱 洱 洱 洱 洱 洱 洱 洱 洱
水 水 水 水 水 水 水 水 水 水 水 水 水 水 水 水 水 水 水 水
為 為 為 為 為 為 為 為 為 為 為 為 為 為 為 為 為 為 為 為
常 常 常 常 常 常 常 常 常 常 常 常 常 常 常 常 常 常 常 常
住 住 住 住 住 住 住 住 住 住 住 住 住 住 住 住 住 住 住 住
泰 泰
定 定
二 二
年 年
歲 歲
次 次
乙 乙
丑 丑
八 八
月 月
辛 辛
卯 卯
中 中
顯 顯
大 大
夫 夫
大 大
理 理
民 民
總 總
管 管
段 段
信 信
苴 苴
經 經
立 立
石 石
同 同
岡 岡
都 都
綱 綱
通 通
口 口
口 口
口 口
口 口
口 口
口 口
口 口
口 口
和 和
尚 尚
告 告
口 口
口 口
口 口
水 水
為 為
常 常
住 住
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
132
133
134
135
136
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.