National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0143 Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 / Page 143 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000290
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

«mémorer la gloire de la famille Ts'ien¹). Mon ancêtre²) s'est soumis
«à la dynastie céleste et a fait tous ses efforts pour la maison im-
«périale; il a établi le temple bouddhique Tch'ong-cheng dans l'in-
«tention de reconnaître les bienfaits de l'empire. J'ose vous prier,
«ô grand historiographe, de faire une composition littéraire comme
«(celle qui fut consacrée) aux anciens actes de la famille Ts'ien, et
«d'inscrire (sur pierre) dans le temple les mérites de mon ancêtre
«afin de les transmettre et de les montrer à la postérité.»

Je considère que Ts'ien Chou, roi de Wou et de Yue, (appar-
tenait à une famille qui régna) pendant trois générations et durant
quatre-vingt une années³); il remit sa destinée aux Song en leur