National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0150 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Nous avons joint à ceci un éloge en vers qui est ainsi conçu:
Au pied de la montagne Ts'ang ¹), dans les terrains attenant à la
rivière Eul ²),
Le magnifique édifice bleu-rougeâtre ²) flotte comme un lotus bleu;
La majesté de (la statue en bois de) santal ⁴) agrandit le jardin de Jeta ⁵);
Le lakṣana des poils blancs ⁶) brunit le champ d'or ⁷).
Or c'est le Bienveillant (Kāruṇika?) ⁸) qui est le dieu entre tous
les dieux;
On dira du fruit de la connaissance absolue ⁹) que c'est la perfec-
tion fondamentale de la sagesse.
La barque de la Compassion vogue et pénètre dans la Nāirañjanā ¹⁰);
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
148
149
150
151
152
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
