国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0045 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
| モンゴル期における中国の宰相に関する碑文と断簡 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
«En l'année du cheval (1258), les *ho-chang* (religieux bouddhistes)
et les *sien-cheng* (religieux taoïstes) ont tenu des discussions au sujet
des textes des livres saints. A la suite de ¹) la défaite que subirent
les *sien-cheng* lorsqu'on les interrogea, dix-sept *sien-cheng* ²) reçurent
l'ordre de devenir *ho-chang*. En outre, les temples et monastères
qui dépendaient autrefois des *ho-chang* ³) et dont les *sien-cheng*
s'étaient emparés par usurpation, étant au nombre de quatre cent
quatre-vingt deux, deux cent trente-sept de ces temples et mo-
nastères, avec leurs champs, leurs eaux, leurs terres et leurs biens-
fonds, durent être rendus aux *ho-chang* ⁴). Ainsi a été dit. L'Homme
Véritable *Tchang*, qui est le chef des *sien-cheng*, donna des actes écrits
attestant la restitution ⁵).
«D'autre part, les textes du *Houa Hou king* et autres livres
des *sien-cheng* composés pour répandre des mensonges, ainsi que les
planches servant à les imprimer, il a été ordonné qu'ils fussent
brûlés. Sur des stèles en pierre les textes de n'importe quelle sorte
qui ont été gravés dessus ⁶), (il a été ordonné) qu'ils fussent en-
tièrement détruits. Ainsi a été dit.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
43
44
45
46
47
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
