国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0062 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
| モンゴル期における中国の宰相に関する碑文と断簡 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
Le bureau du conseiller du roi (édicte ce qui suit): «Nous
avons reçu de Mong Wen-tch'ang ¹), directeur du collège préfectoral
du district de King-tchao ²), une requête où il était dit:
«Considérant que ³) nous avons reçu précédemment un édit im-
périal dont voici la teneur en abrégé: «Il est dit ceci ⁴) à ceux qui dans
«les districts du Chàn-si et autres lieux ⁵) ont les fonctions de (mem-
«bres des) siuan-fou-sseu ⁶), et aussi aux fonctionnaires ta-lou-houa-
«tch'e (darougha) ⁷) administrant le peuple, aux chefs divers gouver-
«nant les artisans et les chasseurs ⁸), ainsi qu'aux courriers officiels
«soit militaires soit postaux: Dans les temples du Sage universel ⁹),
«le gouvernement impérial aux diverses saisons de l'année offre
«des sacrifices, les lettrés le premier de chaque mois présentent
«des oblations ¹⁰); il faut que toujours on ordonne que (les temples)
«soient arrosés, balayés et tenus propres. A partir de maintenant
«défense est faite ¹¹) à tous les fonctionnaires et aux courriers offi-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
60
61
62
63
64
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
