国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0107 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
| モンゴル期における中国の宰相に関する碑文と断簡 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
Ayant reçu (ce rapport), nous considérons ¹) que, la troisième
année yuan-t'ong (1335), le septième jour du cinquième mois, le
second jour du k'ie-sie (kechik) d'A-tch'a-tch'e ²), (l'Empereur) se
trouvant alors au na-po (nabo) de San-ki-ta ³), — en présence ⁴) du
p'ing-tchang T'o-pie-t'ai ⁵), du p'ing-tchang K'ouo-eul-ki-sseu ⁶) du
yuan-che A-lou-houei, du hio-che Kiu-li, etc., — le ta-sseu-t'ou Pou-
lan-hi ⁷) et le tchong-tch'eng Sa-ti ⁸) ont reçu la transmission d'un
édit impérial (ainsi conçu): «Les prescriptions des Règles pures qui
«ont été auparavant instituées par le maître du dhyāna Kio-tchao,
«grand sage du Po-tchang dans le district de Long-hing du Kiang-si;
«dans ces dernières années par chaque temple en particulier ⁹) ces
«prescriptions des Règles pures ont été augmentées ou diminuées.
«Maintenant, il est ordonné à l'abbé Tö-houei, directeur du temple
«Po-tchang, de les mettre en ordre de nouveau; il est ordonné à
«l'abbé Siao-yin du grand temple Long-siang-tsi-k'ing, de présider
«au choix des ho-chang compétents pour cette affaire ¹⁰) et de
«bien ¹¹) reviser (ces Règles pures) pour les ramener à l'uniformité.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
105
106
107
108
109
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
