国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0121 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
| モンゴル期における中国の宰相に関する碑文と断簡 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
inspecta son territoire ¹), et constata que, vu la position de Yi ²)
qui barrait la route des barbares du Sud-Ouest, (cette localité) pouvait
certainement, si on la protégeait et la fortifiait, devenir redoutable.
L'honorable Yun, qui avait l'insigne à tête de tigre ³) et qui
avait obtenu le titre de wou king ta fou ⁴), la tenait sous sa garde.
L'honorable (Yun) vint auprès du gouverneur ⁵) pour recevoir ses
instructions; (Hou Pao-wen) lui dit: «Quand on repasse dans son
esprit les événements (anciens), (on constate que), lorsqu'on s'est
prémuni contre les éventualités, il n'y a pas de malheur. Autre-
fois, quand Fo-li ⁶) n'avait pas encore exercé ses ravages, pendant
la période yuan-kia (424—453), Chen P'ou, préfet de Hiu-yi ⁷),
considérant que son district se trouvait à un carrefour important,
répara les murailles et rendit plus profonds les fossés; l'empereur
et ses subordonnés pensaient tous que c'étaient des mesures exagé-
rées; mais, lorsque les soldats des Wei se dirigèrent vers le Sud et
rasèrent le sol ⁸) partout où ils allaient, le général en chef Tsang
經略安撫使 qui l'investissait des pouvoirs civils et militaires les plus étendus
(cf. Song che, chap. CLXVII, p. 4 rº).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
119
120
121
122
123
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
