国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0143 Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1
モンゴル期における中国の宰相に関する碑文と断簡 : vol.1
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 / 143 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000290
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

«mémorer la gloire de la famille Ts'ien¹). Mon ancêtre²) s'est soumis
«à la dynastie céleste et a fait tous ses efforts pour la maison im-
«périale; il a établi le temple bouddhique Tch'ong-cheng dans l'in-
«tention de reconnaître les bienfaits de l'empire. J'ose vous prier,
«ô grand historiographe, de faire une composition littéraire comme
«(celle qui fut consacrée) aux anciens actes de la famille Ts'ien, et
«d'inscrire (sur pierre) dans le temple les mérites de mon ancêtre
«afin de les transmettre et de les montrer à la postérité.»

Je considère que Ts'ien Chou, roi de Wou et de Yue, (appar-
tenait à une famille qui régna) pendant trois générations et durant
quatre-vingt une années³); il remit sa destinée aux Song en leur