国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0144 Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1
モンゴル期における中国の宰相に関する碑文と断簡 : vol.1
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 / 144 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000290
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

livrant le territoire de treize arrondissements; mais je n'ai point
entendu dire qu'il ait eu la gloire d'avoir étendu au loin sa puis-
sance dans les quatre directions ¹). Quant à Touan (Long), c'est après
(que sa famille eut régné trois cents années ²) et avec un territoire
qui comprend dix mille li entre ses limites ³) qu'il est venu nous
apporter son dévouement.

Après l'année kouei-tch'eou (1253), son ancêtre Mo-ho-lo-ts'o
(Mahārāja) ⁴) obéissant aux ordres reçus, combattit dans les quatre
directions ceux qui ne rendaient pas hommage à la cour. Il arriva
jusque dans le territoire des Song et pénétra profondément dans les
régions de Yong ⁵), de Kouang ⁶) et de Je-nan ⁷). Puis il mourut
au milieu de ces entreprises ⁸).