国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0145 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
| モンゴル期における中国の宰相に関する碑文と断簡 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
Au début de la période tchong-t'ong (1260—1263), le duc de
Wou-ting vint rendre hommage à la cour ¹). L'empereur l'approuva;
il lui fit don d'un sceau en or (à poignée en forme) de tigre afin
qu'il commandât dans son ancien territoire. A partir du moment où
le duc (de Wou-ting) eut reçu cette délégation, il redoubla d'efforts.
Il réconforta et calma les barbares Man et Yi; il exhorta et exerça
ses officiers et ses soldats; il attaqua Chan-chan ²) et soumit Che-
tch'eng ³); il triompha de Sin-hing ⁴) et s'empara de Siun-tien ⁵). Il
brisa sur les rives du Eul hai ⁶) les trois cent mille soldats étroite-
ment réunis ⁷) de Cho-li-wei ⁸); il écrasa sur les bords de la rivière
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
143
144
145
146
147
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
