National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0120 |
Alt-Kutscha : vol.1 |
| Ancient Kucha : vol.1 |
Captions
| [Figure] Fig. 18. |
Buddha's seven steps, beside him Brahmâ with the Lotâ, Indra (Śakra) with the thunder. Jof Ind. Art VIII, 1900, No. 69, p. 76. Fig. 6; from J. Burgess still its English translation of my hand book inserted p. 75, 40. The original from Svât.Buddhas sieben Schritte, neben ihm Brahmâ mit dem Lotâ, Indra (Śakra) mit dem Donnerkeil. Jof Ind. Art VIII, 1900, Nr. 69, S. 76. Fig. 6; von J. Burgeß d. engl. Ügers. d. Handbuchs beigefügt S. 75, 40. Original aus Svât.
|
| [Figure] Fig. 19. |
Baptism of Chirst the presence of a bearded angel, from H. Graeven, Frühchristl. u. mittelalterl. Elfenbeinwerke in phot. Nachbild. Serie 7. (England), Rom 1898.Taufe Christi in Gegenwart eines bärtigen Engels nach H. Graeven, Frühchristl. u. mittelalterl. Elfenbeinwerke in phot. Nachbild. Serie 7. (England), Rom 1898.
|
Citation Information
OCR Text
ohne daß wir uns die eventuelle Abhängig-
keit der letzteren von der ersteren oder, was
mir unwahrscheinlich scheint, der ersteren
von der letzteren als Aufgabe stellen wollen,
beharren wir unserer rein archäologischen Auf-
gabe getreu, nur bei der künstlerischen Dar-
stellung. So ist die Parallele der Taufe Christi
mit dem Bade, das der junge Bodhisattva
erhält, auch in der beiderseitig beliebten Dar-
stellung zu auffallend, um nicht auch für
unsere Aufgabe der Erwähnung zu bedürfen.
Graeven hat in seiner Sammlung von Elfen-
beinwerken eine Taufe Christi wiedergegeben,
die in ihrer Anlage den Udānaszenen und
dem vorhergehenden Bade durch die Nāgarājas
nahe verwandt ist. Besonders beachtenswert
ist auf dem christlichen Relief, das unter
Fig. 19 hier beigegeben ist, der Wasserstrom,
der aus einem Tierkopf auf das stehende
Christuskind herabfließt. Das Relief enthält
auch sonst mancherlei Sonderbares: ich er-
wähne nur den bärtigen Engel. Vergleicht
man nun das Bad des Bodhisattva, so wird
man sehen, wie die Nāga-Häupter genau so
Wasserströme herabgießen. Es ist unabweis-
bar, daß in beiden Fällen mit denselben
Mitteln gearbeitet wurde, aber auch, daß das
christliche Relief Dinge zeigt, denen wir sonst
da nicht begegnen. Es liegt also mindestens
auch ein Fall vor, wo ein Elfenbeinwerk
schon aus der Werkstatt Dinge an sich hat,
die auf das Ursprungsland des Materials
hinweisen.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
112
.
.
.
.
118
119
120
121
122
123
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
143
.
.
.
.
|
.
.
.
.
153
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
186
.
.
.
.
|
.
.
.
.
198
.
.
.
.
|
.
.
.
.
210
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
277
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
