National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

278; propagateur du bouddhisme, 277 s.; sa légende
au Kapça, 140-2, 253; son règne marque la transition
entre les deux yâna du bouddhisme, 283, 303; ses
rapports avec l'art gréco-bouddhique, 333, 337,
342, 362.
Kapâla-mālin, Kāpālika, Kāpālin (skt. ascète çivaïte porteur
d'un crâne humain en guise de bol à aumônes, ou décoré
d'une guirlande de crânes), 259.
Kaoshan ou Kâwashân, n. d'une passe de l'Hindûkush;
20, 203, 231 n. 8. Ne pas confondre avec le suivant.
Kapça (au). le Kôhistân de Kâbul, encore connu d'Al-
bîrûnî sous la forme Kâpishi, 32; décrit, 28 s.;
antiquités, 140 s., 171; pl. 29; traversé à l'aller et
au retour par Hiuan-tsang, 230, 234; gagné, puis
perdu par le bouddhisme, 287, 301; limite occiden-
tale de l'art gréco-bouddhique, 397-8; frontière lin-
guistique, 364.
Kāpçī (prâkrit Kavisi, probablt = capitale de Ptolémée et
la Kalaçi du Milinda-pañha; lt. Capisa quam diruit
Cyrus, dans Pline l'Ancien; ch. Ka-pi-shi de Hiuan-
tsang), ancienne capitale du précédent, supplantée
par Kâbul et localement remplacée par Chârikâr, 29,
32, 47, 245; antiquités, 112, 140 s., 157 s., 327,
339. Ne pas confondre avec la Kâpçiakânî d'Ara-
chosie mentionnée dans les inscriptions de Darius Ier.
Kāpçāyani (m. skt. dérivé du précédent selon Pâṇini,
I, 2, 99), sous-entendu drākshā (au). comme dans
l'Inde sous le nom de « raisin de Kâbul ») ou surd
(ce qui est tiré), 256, 262 n. 11.
Karamanie, province de la Perse méridionale, capitale
Kirmân, limitrophe du Bélûchistân, tour à tour
traversée par Alexandre, 209-10, et, en sens inverse par les envahisseurs
musulmans, 366.
Karamâr, colline du Gandhâra central, 259; inscriptions
rupestres de Chargul près de —, 388-90.
Karicak, n. donné au Kapçir aux plateaux alluviaux
représentant l'ancien fond du lac qui couvrait jadis
le pays et dans lesquels les rivières ont creusé leur
lit, 140, 149, cf. 10.
Karmadāna (skt., en ch. tin-sse), titre du moine qui cumu-
lait les fonctions d'économe du couvent et de sur-
veillant des novices, 83, 171, 296.
Kāshi (p.), carreau de terre cuite ou de faïence vernissée
de diverses couleurs servant à la décoration exté-
rieure et intérieure des édifices, 10, 66, 104, 111,
135, 161-2, 169-70, 374; pl. 1 b, 23 et 24; origine
possible de ce procédé, 97.
Kaspeiraïa ou Kaspioi, transcription gr. des m. moyen-
indiens Kass'pa-(p)uriya ou Kass'pîya, 196-8. V.
Kâçyapapura.
Kataghân, province nouvellement formée du Turkestân
afghan (v. la carte de la p. 21) et qui tirerait son
nom du p. katagh, « lait caillé et desséché », 20.
Kavir, Kevir ou Kiver, m. p. passé dans la langue géogra-
phique pour désigner la partie Nord du désert
central du plateau iranien avec ses fondrières de
boue noirâtre parfois recouvertes d'une couche de
sel, 4, 188 s. Lid.
Kāya (skt. « corps », équivalent du gr. physis dans la
doctrine des « trois corps » du Buddha), 291.

Kelât déformation de l'ar. Qal'at, s. v. ou Qilât, « fort,
château, citadelle »; ville du Bélûchistân britan-
nique, 240 n. 37; — é-Ghilzaï, ville de l'Afgha-
nistân oriental sur la route de Ghazni à Kandahâr,
231.
Khaïber, n. de la passe qui conduit le plus directement
de Dakka à Peshâwar (v. la carte de la p. 39),
mais n'a pas eu à voir passer l'armée d'Alexandre, 39,
43, 46; antiquités, 156.
Khair-Khâneh, antérieuret Kherr-Khâneh; passe voisine
de Kâbul (v. la carte de la p. 31) et dont les abords
ont été explorés par J. Hackin et J. Carl (Mémoires
de la D. A. F. en Afgh., t. VII), 143.
Khalîf-é-Pir (ziyârat de), près de Balkh, 66, 72, 170;
pl. 26 s.
Kharizm (v.-p. (H) uvârazmiya, p. Khvârazm ou Khvâ-
rizm) province de Khorasmie, 196, 227.
Kharoshṭhī, ancienne écriture de l'Inde du N.-O., dérivée
de l'écriture araméenne, 330-1, 339, 364; inscriptions
en — 172, 385-6.
Khavat (skt. Khavada), affluent du Logar (s. v.), 232;
antiquités, 308.
Khâvak, une des grandes passes de l'Hindûkush central,
17, 20 s., 48; peut-être adoptée par Hiuan-tsang
et Alexandre, 203, 234.
Khirgāh ou Khargāh, la tente ou plutôt la hutte démon-
table des Turcomans, 178.
Khorâsân (p. « l'Orient »), région N.-E. de l'Irân, 186,
227, 242-3, 366.
Khord (Khwurd)-Kâbul, « Petit-Kâbul », 33, 148.
Khost, vallée d'un affluent de droite de la rivière de
Kunduz (v. la carte de la p. 31), 234; à distinguer
d'un autre pays de Khost situé à la frontière du
Wazirîstân.
Khulm (ancienne ville, rivière et vallée de), 20, 24,
48-9; v. la carte de la p. 21; antiquités, 122 s., 164,
179; pl. 4 a et 37; passage d'Alexandre, 203.
Khusrô ou Khusrau (Chosroès), n. de deux rois Sassanides
299; — Naushirvân (531-579; M. Christensen res-
titue Anôshirvân), 113, 123, 229, 301; — II Parviz
(590-628), 370.
Khuṭba ou Khuṭbak, sorte de prône du vendredi à la
mosquée, 366.
Khvājah (pron. afgh. Khôdjah), s'emploie en Perse (comme
bābā dans l'Inde) pour désigner un personnage de
distinction, que ce soit un gros marchand ou un
grand saint; — Abul-Nasr-Parsar, 66, 169; —
'Akkash Vall, 39, 66, 165-6, 170; fig. 14 et pl. 25;
— Chisti, 10; — Safâr, 146; — Seh-Yârân, 142-3.
Kimāra (pr. Kidâradai, ch. Ki-to-lo), envahisseurs du N.-O.
de l'Inde au IVe siècle, 228.
Kim, le fameux roman anglo-indien de Rudyard Kipling,
273.
Kinnara (skt.) êtres mythiques combinant dans l'art de
l'Inde ancienne un buste humain avec un corps et
des pattes d'oiseaux, au. plus volontiers conçus
comme des hommes à tête de cheval, 332.
Koça (skt. « réceptacle, trésor » et, par extension « voca-
bulaire »; cf. l'emploi du ll. thesaurus en ce même
sens), 319.