National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

413

(v. la carte de la p. 141), 142, 145, 365 et 371 n. 5.
Skylax, de Karyanda en Karie, adjoint à l'expédition
chargée par Darius Ier d'explorer par la voie de
l'Indus la ligne maritime de communication entre
les satrapies indiennes et l'Égypte, 192-4.
Smith (V.), cité 36 n. 4, 189 n. 16, 217 n. 21.
Soie (Route de la), 326; v. la carte de la p. 5.
Song Yun, pèlerin chinois qui visita le Gandhâra en
520-1 et dont la relation a été traduite par S. Beal et
Éd. Chavannes, cité 131, 229.
Soleil (Sûrya, Mithra, Hélios, etc.); culte iranien du —,
266, 360.
Sôter, surnom de rois indo-grecs, sa raison d'être probable,
213, 276, 316; Sôtèr Megas, 220, 277.
Spalax ou rat-taupe, n. probable du rongeur décrit 25-6.
Spooner (Dr D. B.), cité 155, 330, 346; Mrs. Spooner,
262 n. 7.
Stein (Sir Aurel), cité 41, 28, 87, 155, 208, 308, 339,
343 et passim dans les notes.
Sthavira (skt., pâli Thêra, « vénérable ou révérend »),
titre donné aux doyens des moines bouddhiques, 270.
Stôtra (skt., de la racine stu « louer, célébrer »), hymne
chantant les louanges d'une divinité, 208.
Strabon, géographe grec qui écrivait au début de notre
ère, cité 15, 77, 80, 213, 265, 292, 326, 357.
Straggler, terme anglais appliqué aux traînards et aux
bandes détachées d'une armée, 188.
Stûpa (skt., litt « tumulus »; devenu tôp, souvent écrit
« tope »), monument bouddhique par excellence,
mais non uniquement bouddhique (cf. AgbG, I,
p. 43 s.), dont la mention revient continuellement
ci-dessus: — d'Açoka, 152, 272-3; de Bactres,
97 s., 35 s., pl. 19-22; d'Haïbak, 124-6, pl. 27;
du Kapiça, 138 s., pl. 29; du vieux Kâbul, 146 s.,
lâbâd, 34, 172-3, pl. 32 a et b; stûpa de —, récemment
détruit, 149.
Surâshtra (skt.; gr. Syrastrène), pays de l'Inde occiden-
tale qui s'étendait, d'après Ptolémée et le Périple,
le long de la côte de la mer Érythrée depuis les
bouches de l'Indus jusqu'au golfe de Cambaye et
comprenait la presque actuelle de Kâthiâwar,
210, 299, 362.
Sûrên, chef d'un clan féodal se réclamant d'une origine
royale arsacide, résidant au Séistan et continuant
à figurer parmi les sept grands vassaux (vâkhpuhrân)
des Sassanides, 221, 362.
Surkhâ (p. « rouge »): — âb, « l'Eau-rouge », n. du cours
supérieur de la rivière de Kunduz (v. la carte de
la p. 21), 18-9, 26; à ne pas confondre avec le suivant,
36 n. 8; — rûd, le « Ruisseau-rouge » qui se jette
dans la rivière dite de Kâbul en amont de Jelâ-

lâbâd, 33, 35, 152, 173 (v. la carte de la p. 31);
— Minâr, le « Pilier-rouge », 147, 172; pl. 30 b.
Suse, en Élam, capitale d'hiver des Achéménides, 192,
324, 385.
Sûtra (skt., litt « cordon »; désigne dans les Écritures
bouddhiques les textes censés directement recueillis
de la bouche du Buddha, 285; Vaipulya-s° (litt
« s° de grande étendue »), désigne ces mêmes textes
amplifiés à profusion, 290.
Svât (skt. Suvâstu; gr. Soastos ou Souastos), rivière
et vallée de l'Uḍiyâna (t. v.), 42, 136, 205-8, 275,
308.
Svayambhû (skt. « existant par soi-même »), n. donné
à des formations naturelles présentant l'aspect de
figures d'hommes ou d'animaux, 130, 133, 140,
256; cf. 171 et pl. 28 c.
Syrie (rapports commerciaux et artistiques de l'Inde
avec la), 324-5, 327, 329, 339.

T

Tagâb, Tagâv, Tagâo (p. « déclivité sur laquelle l'eau
s'est écoulée »), n. d'un district afghan, 34, 50, 149.
Cf. Nijrâb.
Tâjik (p.; phl. tazîk, problt le ch. Ta-che mentionné
p. 241), un Persan plus ou moins arabisé, appar-
tenant aux classes moyennes, 179, 224.
Takhti (p. « trône »), 167; — â-raving, « trône ambulant »,
litière portée par deux chevaux, l'un devant et
l'autre derrière, 162; pl. 3 b; — au sommet de la
citadelle de Bâmiyân, 134.
Takht-i-Bahl, célèbre site archéologique vers le centre
du district de Peshâwar, 135, 147, 153-6, 172, 343-
346; — é-Jamshîd, n. p. de la terrasse de Persépolis
(s. v.) du n. d'un grand roi légendaire, 82, 114; —
é-Rustam de Balkh, 68-9, 169; fig. 18, pl. 21 a,
b, c; d'Haïbak, 124; fig. 32, 1 et pl. 27 a et b.
Takhta (p. « planchette ou tablette à écrire »), 387, 390
n. 5.
Takshaçilâ (skt.; pâli Takkhasilâ; gr. Taxila); grande
ville de l'Inde du Nord, 211; les trois — (Bhir,
Sir-kap et Sir-sukh), 42, 221, 227; les noms modernes
du site, 45; les fouilles, 155, 159 n. 27; visitée par
Alexandre, 209, Açoka, 271 et Hiuan-tsang, 230;
influences iraniennes à —, 330; centre d'études,
360; limite Est de l'art gréco-bouddhique, 157,
359; cf. 273, 277, 323, 344-6, 378 s. et passim.
Tamerlan, forme francisée du n. de Timûr-Lang (le
Boiteux), né en 1336, monté sur le trône de Samar-
kand en 1369, mort en 1405; sa catastrophique
invasion de l'Inde du N.-O. est de 1398: 56, 66,
80, 161.
Tangî (p. de « tang, étroit »), défilé resserré entre deux
montagnes ou deux falaises, 24, 35; Tang-é-Ghârû,
gorge du Kâbul-rûd, 33. Cf. pl. 2 et 4.
Tantra (skt. « tour »), écrit incorrectement tautra, 111.
Tântra (skt., probt « métier à tisser »), appliqué à des
ouvrages littéraires (v. Paticatantre), scientifiques
ou doctrinaires, tels que ceux dont il est question
257-8, lesquels exposent (d'ordinaire sous forme de
dialogue entre Çiva et Pârvatî) les théories érotico-