国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報(メタデータ) -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0059 |
La Vieille Route de l'Inde de Bactres à Taxila : vol.2 |
| インドからバクトリアのタキシラに到る古道 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
Basileón », ils se différencient nettement des Çaka-Pahlavas. Qu'ils soient eux-mêmes des Scythes
d'Asie, et par conséquent Iraniens orientaux, nous le voulons bien : mais des Scythes d'au-delà
de l'Imaüs et revenant des confins de l'Extrême-Orient. Cela ne les empêchera pas d'ailleurs,
selon la juste remarque de M. Sten Konow, « de se conduire en toute chose comme les héritiers des
Çakas » (12).
On nous pardonnera aisément de nous être laissé longuement entraîner dans un débat
aussi important pour la suite de nos études : mais, sous le bénéfice de ces observations plus ou
moins rétrospectives, il est grand temps de reprendre le fil des événements au point où nous l'avons
laissé plus haut (p. 220). Les Yavanas viennent de quitter la Bactriane par la route directe de l'Inde
qu'ils tiennent encore jusqu'au bout; par le grand circuit du Sud-Ouest s'est écoulé vers la même
destination le premier flot des Çakas, guidé par les éléments les plus mobiles et les plus entrepre-
nants des tribus tant sogdiennes que bactriennes, et déjà les Pahlavas se sont attachés à leurs
chausses. Mais la brèche que les Scythes avaient un instant ouverte dans le front parthe s'est
refermée derrière eux. Contenus pour un siècle par une barrière de garnisons arsacides et indo-
grecques au pied de l'Hindûkush et du Band-é-Turkestân, les envahisseurs descendus du Nord
n'ont plus d'autre ressource que de s'entasser pêle-mêle en Bactriane, tant poursuivants que
poursuivis. Que se passa-t-il alors au fond de ce panier de crabes ? Deux maigres renseignements
nous sont parvenus. L'un, classique, est une ligne du sommaire du 42e livre de Trogue-Pompée,
rédigée en style télégraphique : « Ici s'intercalent (comme une addition à l'histoire des Parthes
pendant le 1er siècle avant notre ère) les affaires de Scythie : les Asiani, rois des Tochari, et la des-
truction des Saraucae. » Avec un peu d'imagination, on a eu vite fait de comprendre que les Tokhâ-
riens (qui, nous le savons, formaient l'arrière-garde) avaient voulu s'avancer à leur tour et que,
pour se faire de la place, ils avaient écrasé une des tribus scythes qui les précédaient entre l'enclume
parthe et leur masse d'armes. Le fait n'est en soi que trop vraisemblable; et de là à reconnaître
dans les « Asiani, rois des Tochari », une déformation du nom des Kushâns, la pente est glissante,
car les copistes ont bon dos. L'autre information, guère plus satisfaisante, consiste dans une liste
chinoise de cinq hordes ou clans qui se seraient partagé tout ou partie de la Bactriane (13). L'impor-
tant pour nous est qu'au bout de cent ans l'une des cinq maisons régnantes, celle des Kushâns,
a définitivement établi sa suprématie sur les quatre autres. Bien perspicace sera celui qui pourra
deviner, au milieu de cette « macédoine » de tribus, l'extraction exacte de la nouvelle dynastie :
mais puisque son hégémonie a suffi à fonder le royaume, désormais fameux en Asie, des Tukhâras
et que les Chinois leur ont continué le nom des Ta-Yue-tche en attendant d'adopter celui de Tou-
houo-lo, le plus simple paraît d'admettre qu'ils étaient, en effet, des Tokhâriens ou du moins (rap-
pelez-vous Mazeppa) qu'ils étaient devenus les « hetmans » des Tokhâriens. Avouerons-nous qu'une
autre considération nous paraît primer en importance ces discussions généalogiques ? En tout
état de cause, ces cent ans de rivalités féodales sont un sursis que l'histoire accorde à nos hi-heou,
yavuga ou yabgu pour faire leur apprentissage de civilisés et adopter, avec quelques modifications,
l'alphabet, le calendrier, le monnayage et même, pour commencer, la titulature des dynasties
Gréco-bactriens (14).
Qu'emporté par la vitesse acquise de son premier triomphe, Kujûla-Kadphisès songe aus-
sitôt (vers 25 ap. J.-C.) à jeter les bases d'un nouvel empire indo-iranien, c'est le contraire qui
aurait droit de nous surprendre. L'histoire va se répéter une fois de plus, mais non sans variantes.
Qu'il soit lui-même un Tukhâra ou un Çaka, le Kushân ne fait après tout que lancer, après un
intervalle de quelque 150 ans, une nouvelle vague de nomades à l'assaut de l'attirante et dévorante
péninsule : seulement cette seconde fournée d'Indo-Scythes emprunte la route qu'avaient prise,
30
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
57
58
59
60
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
280
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。