National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0221 |
La Vieille Route de l'Inde de Bactres à Taxila : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
à la conquête du Lampaka par les musulmans. M. J. Filliozat, dont nous avons consulté à leur sujet la compétence paléographique, a été conduit à la même conclusion par leur comparaison avec les inscriptions du Chamba (IXe-Xe siècle) et surtout avec les exergues des monnaies des derniers rois Çâhis du Gandhâra. Nous aurions donc là les suprêmes vestiges de la domination hindoue dans le Bas-pays avant son écrasement définitif par Mahmûd de Ghazni (supra, p. 247). L'une de ces inscriptions (no 2), par un caprice du lapicide improvisé, est censée écrite sur une de ces tablettes de bois qui dans le pays servaient à la fois d' « ardoise » aux écoliers et de papier à lettres aux fonctionnaires (5). C'est aussi la moins illisible du lot, et, comme le mot putra (fils) ne revient pas moins de trois fois en ses trois lignes, il est probable qu'elle énonce une généalogie. Toutefois, celle-ci ne se laisse pas rétablir de façon satisfaisante ; et, quant aux autres inscriptions, l'écriture en est si lâchée et si cursive que la déesse Çâradâ elle-même hésiterait parfois à y reconnaître l'alphabet qui porte son nom. Selon toute apparence, un déchiffrement complet de ces huit graffiti ne pourra être l'œuvre que d'un pandit rompu dès l'enfance aux écritures et dialectes du Nord-Ouest ; et de toutes façons le neuvième (pl. XXXIX a-b) demeurera indéchiffrable.
Les pétroglyphes. — Qu'il nous soit permis d'ouvrir ici une parenthèse. Dans ce pays si avare en inscriptions, il nous a été assez fréquemment proposé par des villageois, s'improvisant guides bénévoles, d'aller voir à quelque distance une pierre inscrite » (sang-é-navisḥda). La tentation était trop forte pour n'y pas succomber à chaque fois : d'où de longues et parfois pénibles excur-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
219
220
221
222
223
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
280
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
