国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

INDEX-LEXIQUE

N. B. — Ne sont relevés en principe que les noms et les sujets jugés les plus importants, et ne sont traduits ou com-
mentés que les mots étrangers insuffisamment expliqués dans le corps de l'ouvrage. A de rares exceptions près les chiffres
ne se rapportent qu'aux pages du grand texte où l'on trouvera les renvois aux notes explicatives et bibliographiques.

ABRÉVIATIONS

ar.............. Arabe ll.............. Latin phl.............. Pehlvi
av.............. Avestique m.............. Mot skt.............. Sanskrit
ch.............. Chinois n.............. Nom v.-p.............. Vieux-perse
gr.............. Grec p.............. Persan s. v.............. Sub verbo

A

'Abd-ur-Rahmân Khân (l'Émir), restaurateur de l'Afgha-
nistân, petit-fils de l'Émir Dost-Mohamed Khân
Barakzaï, naquit en 1844, vécut en exil à Samarkand
de 1869 à 1879, fut reconnu comme Émir par les
Anglais après la deuxième guerre afghane en 1880
et mourut en 1901; 20, 38, 145, 149, 191.
Abkichéka, terme skt. signifiant proprement une « asper-
sion » d'eau et, par extension, « sacre royal », le rite
principal de cette cérémonie consistant en une véri-
table douche, 247.
Achéménides, dynastie perse ainsi nommée d'après son
fondateur Achéménès (v.-p. Hakâmanis), 668-330
av. J.-C. Sur les conquêtes indiennes de Cyrus le
Grand et de Darius Ier v. 100 s. et sur leur influence
dans l'Inde, 330, 360 et 381.
Açoka ou Asoka (dit Priyadasi, skt. Priyadarçin, « Le Gra-
cieux »), fils de Bindusâra et troisième empereur de
la dynastie Maurya (c. 274-237 av. J.-C.); ses inscrip-
tions, 356, 364 et cf. 384; ses stûpâ, 272-3; son art,
330-2, 360; propagateur du bouddhisme, 260 s.
Afghan (skt. Avagâna, chin. A-p'o-kien); premières men-
tions du n., 235-6, 251-2.
Afghânistân moderne : esquisse géographique, 7 s.; ethno-
graphique, 178 s.; historique, 367-8.
Âfridi (tribu des), habitant les montagnes du Tirâh, au

Sud de la passe du Khaïber, 38, 43, 179; peut-être
les descendants des anciens Ajarytes, 197.
Agathokleia, princesse euthydémide, épouse de Ménandre,
mère et régente de Strato, 213, 274.
Ahmed Khân, général de cavalerie au service de Nâdir-
Shâh, du clan des Sadozaï de la tribu des Abdâli,
fondateur vers 1747 du royaume indépendant d'Af-
ghânistân sous le titre d'Ahmed-Shâh Durâni, 110,
367. V. Durâni.
Ajantâ, célèbre site archéologique du N.-O. du Dékkhan;
ses peintures 338, 350; ses Buddhas assis, 313, 318.
Afdahâ ou Azdahâ, m. p. signifiant « dragon », appliqué
à certaines formations géologiques de l'Afghânistân;
— de Bâmyân, 130 s., 171, 234, pl. 28; — du haut
Logar, 137 n. 6.
Akhor, prononciation du m. p. âkhwar, « étable, crèche ».
Al-Bîrûni (Abû Raïhân, dit), cosmographe, philologue
et historien, né au Khwârizm (Khiva) en 973, trans-
porté comme otage à Ghazni par Mahmûd en 1017;
ses Indica, rédigés en ar. et traduits par Éd. Sachau
sont cités 11, 29, 52, 193, 241, 244-5, 247-8, 266, 293.
Alexandre, fils de Philippe (356-323 av. J.-C.), restau-
rateur de l'empire achéménide, 191 s.; sa marche
entre Bactres et l'Oxus, 16; son itinéraire en Afgha-
nistân, 10, 39-40, 63, 117, 199 s.; son rêve d'unifi-
cation, 191, 369; sa vie romancée par le Pseudo-Cal-