National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Ères séleucide, maurya (?) et arsacide, 341.
Eremurus, n. d'une plante ornementale de nos jardins,
importée du Turkestân russe, et assez commune sur
les pentes de l'Hindûkuš (local. id.); se mange en
vert comme nos poireaux et développe une belle hampe
florale dite *domb-û-rûbâk* « queue de renard », 26.
Érythrée (Mer), gr. « la Rouge », n. donné par les anciens
non seul° à la Mer Rouge, mais aussi à la Mer d'Oman,
188, 192-4, 236, 335-6.
Éthiopiens asiatiques ou orientaux, 196; à rapprocher des
Ichtyophages, 336.
Ethnographie afghane (aperçu de l'), 178 s.
Eukratidès, dynaste indo-grec, 29, 211-2, 218 n. 28 et 32,
321.
Euthymème de Magnésie, satrape de Bactriane et dynaste
indo-grec; ses démêlés avec Antiochos III, 209-212.
Euthymédeia, n. surnom gr. de Çâkala
(s. v.), 274-5.
Evergètes (gr. Euergétai, « les Bienfaiteurs », terme donné
par Hérodote comme traduction d'un *v.-p.* Orosangâi),
surnom des Scythes Amyrgiens (s. v.), 201, 216 n. 16.

F

Fabri (Recherches archéologiques de M. C. L.), près de
Jammu, (État de Kašmîr), 347.
Fa-hien, pèlerin chinois qui voyagea pendant quatorze
ans (entre 399 et 413) dans l'Inde et l'Insulinde
et rédigea une relation citée 83, 132, 229, 330, 350.
Fa-la-na de Hiuan-tsang, Pa-na (et non Po-na) de Fa-
hien, pays frontière de l'Inde du N.-O.; le n. fait
d'abord songer aux Varou et Vârnava des gram-
mairiens sanskrits, c'est-à-dire au Wazîristân actuel
avec ses bourgades de Bannu et de Wâna; mais
comme il en débordait de beaucoup les limites, il
semble qu'il faille remonter jusqu'au n. de la vieille
tribu védique des Bhalâna (Zimmer, *Altind. Leben*,
p. 431 et *Camb. Hist. of. India*, I, p. 82), laquelle
s'étendait plus au Sud jusqu'à la passe de Bolan;
231, 236.
Fârs ou Pârs (*v.-p.* Pârsa, *gr.* Pârsis), province du S.-O
du plateau de l'Irân, représentant le cœur de l'ancien
empire Perse, 207, 350; lieu de trouvaille de sta-
tues de bronze présentant une étroite ressem-
blance avec la statue de pierre du Yaksha Pâñcika
au Musée de Lahore (*AglbG*, fig. 367-8), laquelle
a été de son côté rapprochée des monnaies des
satrapes parthes (*ibid.* II, p. 119), 323.
*Farsakh* ou *farsang*, forme moderne du n. de la vieille
mesure itinéraire perse (*gr.* parasanges; *fr.* para-
sange) valant trente stades et évaluée théoriquement
à 5.250 m., 4, 9.
*Farsâ* (*ar.* et *p.* « parvis » et « tapis »), 110, 167.
Ferrier (Le capitaine J.-P.), après avoir vainement
ssa yé de traverser l'Afghânistân pour passer par
terre de la Perse dans l'Inde où il comptait prendre
du service près de Rañjît Singh (s. v.), a écrit une
relation de voyage citée 11, 17, 49, 57, 116, 120-1,
124, 137 et passim dans les notes.
Filliozat (Dr J.), cité 262 n. 13 et 44, 267 n. 3, 387.
Finot (L.), cité 218 n. 32, 320-1.

Flèches (Pointes de) en cuivre trouvées à Balkh, 112,
374; pl. 33.
Fo-lu, transcription chinoise d'un n. de pays où l'on
a voulu reconnaître soit le *gr.* Polin, « la Ville »
(lequel se retrouve dans le nom d'Istambul = Eis
tan polin) soit le *gr.* Rômè = Hrôm ou Frôm,
*ar.* et *p.* Rûm, mais que l'on est d'accord pour iden-
tifier avec l'empire romain d'Orient et sa capitale
Byzance ou Constantinople, 237.
Fouchet (Maurice), premier ministre de France à Kâbul,
auteur d'un livre posthume intitulé *Notes sur l'Afghâ-
nistân* (Paris, 1931), 119, 121 n. 28.
Fronde (balles de), trouvées à Balkh, 112, 374; pl. 33.
Funduqistân (*p.* « le pays des noisettes »), site archéolo-
gique situé au N.-O. de Gird dans la vallée du Ghor-
band et fouillé par J. Carl, 27, 28 n. 12.
Furon (R.), auteur d'un livre sur l'*Afghânistân*, cité
28 n. 4.

G

Gandamak, village historique sur la route de Peshâwar
à Kâbul (v. la carte de la p. 31), 33, 40.
Gandhâra (akt., *v.-p.* Gandâra), pays du N.-O. de
l'Inde, 42, 133 s., 185; conquis par Cyrus, 193;
gagné au bouddhisme, 270 s., puis perdu par lui,
301; berceau de l'art gréco-bouddhique, 309 s.;
terre d'art, 331. Brahmanes du —, 259, 263-4.
*Gati* (skt.) les cinq ou six « voies » ou modes de renais-
sance, 267, 294, 310.
Gaud-ê-Zirreh, v. Zirreh.
*Gaz* (*p.* « tamaris »), 16, 120.
Gâzar-gâh (*p.* litt° « Blanchisserie »), n. d'un sanctuaire
voisin d'Hérât, 9, 161.
Gédrôsie, n. donné par les Grecs à la province aujour-
d'hui partagée entre le Bélochistân persan et anglais,
208, 236-7.
Gel-kar (*p.* « maçon », litt° « ouvrier » qui travaille la
boue = ê.-à-d. la terre battue), 81.
Gengis-Khân (orth. usuelle de Chengiz-Khân, s. v.),
189 n. 3.
Gérard (Dr), découvreur de la première image gréco-
bouddhique publiée, 146.
Getty (Miss A.), citée 262 n. 7 et 11, 301 n. 4 et 6.
Gharjistân, district montagneux d'Afghânistân, 179, 232;
ses limites, 239 n. 29.
Ghazna, Ghaznî ou Ghaznih, ville de l'Afghânistân oriental,
231 s., 235, 246, 248.
Ghirshman (R.), membre de la Déleg. arch. franç. en
Afgh., cité 374.
*Ghoundî* (en pashtu du Wazîristân *ghundai*), n. populaire
afghan des *tumuli* ou tertres marquant un site
ancien (dans le district de Peshâwar on emploie plutôt
le m. *dhêri*), 150.
Ghôr ou Ghôristân, district du S.-O. de l'Afghânistân,
pays d'origine de la dynastie des Ghôrî ou Ghorides,
premiers empereurs musulmans de l'Inde à la fin du
XIIe siècle, 230, 242, 246, 253.
Ghorband ou Ghorwand, rivière, vallée et route de
l'Afghânistân oriental, 27-8, 138, 246; représente le
cours supérieur de la Kubhâ ou Kôphên, 52; sa

32