国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

403

Hasht-nagar, « les Huit villes » ou bourgades bordant
le Svât dans le district de Peshâwar, 203.
Hazârajât, district central du massif afghan, pays des
Hazâreḥ, 10.
Hazâreḥ, population de type mongol, 26, 98-9, 179,
232, 356; shiite de religion, 131, 359; parlant un
persan archaïque, 363; représentant les anciens
Sattagydes (s. v.), 201-232; étoffes et métier à tisser,
161; pl. 1 J. — Noter la persistance du n. de Hazâra
appliqué à un district de l'Inde britannique situé
sur la rive gauche de l'Indus dans les montagnes
dont sort le fleuve, 156, 164, 216 n. 12.
Hékate Trioditis, symbolisant le trivium local dans la
main du Zeus des monnaies de Kâpiçî, 219 n. 37;
pouvait représenter pour les indigènes la déesse ira-
nienne de la bonne route, Čistâ (cf. E. Benveniste
et L. Renou, Vṛtra et V̌rṯragna, Cahiers de la Soc. As.
III, Paris, 1934, p. 56 s.).
Hékatos de Milet, « logographe » grec du VIe s. av.
J.-C., 192-4, 198.
Héliodôros, fils de Dion, ambassadeur du roi indo-grec
Antialkidas (s. v.) près de Bhâgabhadra, probab
l'avant-dernier roi de la dynastie des Çuṅga (s. v.),
218 n. 79, 316.
Hélioclès, dynaste indo-grec, successeur d'Eukratidès
(s. v.), dut évacuer la Bactriane, 220, 310; cf. 321.
Hellanikos de Mytilène, « logographe » grec du Ve siècle
avant J.-C., cité 190 n. 21, 201.
Hellénisation de l'Asie antérieure, 322 s.
Hélmand (au. Hâçtumant; skt. Setumant, « l'endigué »; gr.
Etymander; lt. Hermandrus), principal feeder du
Hâmûn et du Gaud-é-Zirreh (s. v.), 136, 186-8, 201,
212 n. 17, 231, 233.
Hephtalites, envahisseurs huns de l'Inde du N.-O. à la
fin du Ve siècle, 127, 189 n. 5, 228, 232, 299, 343.
Hérat, la grande ville de l'Afghânistân occidental, 9-10,
58, 161; pl. 1.
Héri-rûd (gr. Areios), fleuve de l'Arie (s. v.), 9-10, 25,
201, 209.
Hermaios, le dernier dynaste indo-grec du Kâpiça, 211,
221, 382.
Hérodote d'Halikarnasse (c. 484-425 av. J.-C.), cité 14,
120 n. 5, 192, 194-8, 215-6 n. 8, 9, 14; 264.
Hindâî, n. donné en Afghânistân aux marchands et
banquiers hindous des bâzârs, 179, 212.
Hindûkush, n. spécialement appliqué à la grande chaîne
médiane du massif montagneux afghan et expliqué
par étymologie populaire comme signifiant « Mort-aux-
Hindous », 7, 20; ses principales passes, 17 s., 162-3,
171-2; pl. 3-4, 28 c et d; son rôle historique, 182, 193,
220, 226, 357, 359.
Hing (skt. hiṅgu; p. angusha), n. de l'assa fœtida, sorte de
résine, très recherchée par les Indiens, dont l'odeur
âcre est extrêmement forte et tenace et qui exsude
de la racine d'une ombellifère commune sur les mon-
tagnes afghanes, d'où son surnom skt. de bâhlika, « le
(continent) bactrien », 26, 223.
Hinglâj, pèlerinage çivaïte, la plus occidentale des places
saintes hindoues, situé dans le Makrân sur la rive
gauche du Hingol (s. v.) en amont de son embouchure,
236, 259.

Hingol, fleuve du Belûchistân britannique dont la vallée
représente le pays de Lang-kie-lo de Hiuan-tsang,
in skt. Langala, 236, 259.
Hiuan-tsang, le plus célèbre, et à juste titre, des pèle-
rins chinois qui ont visité l'Inde; il y voyagea
pendant treize ans, de 630 à 643, et sa relation, le
Si-yu-ki, tour à tour traduite par Stan. Julien, S. Beal
et Th. Watters, est citée à chaque instant dans les
pages du présent ouvrage, où est particulièrement
étudié son itinéraire en Afghânistân, 229 s.
Holdich (T. H.), auteur de The Indian Borderland
(Londres, 1901), The Gates of India (Londres, 1910),
cité 166 18, 36 n. 5, 45 n. 3.
Hôlî (fête printanière indienne du), peut-être un rappel
des anciennes Sacées, 266-7.
Honigberger, explorateur de l'Afghânistân, où l'on
retrouve encore la trace de ses déprédations, à la
même époque que Ch. Masson (s. v.), 143-4, 148,
172.
Hôpiân, village du Kôhistân de Kâbul, 143, 203, 235.
Ḥudûd-al-'Âlam (ar. « les Frontières du monde »), tra-
duit par M. V. Minorsky, cité 247, 249 s., 366.
Ḥujaristân (ar. et p. « pays des ḥujra, c.-à-d. des « étables »,
équivalent du skt. Vriji-sthâna s. v.), orthographié
Ujaristân par la carte anglaise, 232. V. le suivant.
Ḥujra (ar. et p. « chambre »), désigne en pachto l'étable
(cf. le skt. vraja) et aussi le hangar clos où vont
coucher la nuit les jeunes célibataires du village.
Huns (skt. Hûna, gr. Hounoi), v. Hephtalites.
Hydaspe (gr. Hydaspes ou, d'après Ptolémée, Bidaspes;
skt. Vitastâ; Kâçmîrî Vyâht, auj. Jhelam), sous-
affluent de gauche de l'Indus particulièrement cé-
lèbre par la victoire d'Alexandre sur Porus, 191,
194, 205.
Hymnes chrétiens (lt. carmen) et hymnes bouddhiques
(skt. stôtra), 297-8.
Hystaspes, 191-3, 295, 307. V. Biks.
Hystaspes (c.-p. Vistâspa), n. du père et d'un fils de
Darius Ier, 62, 120 n. 5, 190.

I

Ibn-Batuta, voyageur du XIVe siècle, originaire de
l'Afrique du Nord, qui visita longuement l'Inde,
120 n. 6.
Images (culte des), favorisé par les Mauryas qui auraient
fait de leur fabrication un monopole royal, 319;
— du Buddha, 349 s., 347.
Inde (Relatif isolement géographique de l'), 1-2; —
classique ou India minor, 180, 209-10, 237, 313,
358, 366, 370 n. 3; frontière théorique de l'Inde an-
ciennement fixée, du côté du N.-O., au Lampaka
comme, du côté de l'Est, au Puṇḍravardhana,
36 s., 359; éducatrice de l'Extrême-Orient, 324,
360; région indo-iranienne, 188, 353 s.
Indus (skt. Sindhu, c.-p. Hindu, gr. Indos), le grand
fleuve partageant la région indo-iranienne, 40 s.,
187, 191 s., 199, 230 s., 264, 357 et passim; civili-
sation de l' —, 180-1; v. Sindh.
Indra, grande divinité védique, roi des dieux et dieu
des rois, 287, 342, à rapprocher du Zeus Ombrios