国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

d'un escalier intérieur qui aurait conduit à la tête de la statue. Hâtons-nous
d'ajouter que, pas plus que Moorcroft, Masson n'y avait accédé. « Si un tel
escalier a jamais été amorcé, ce qui est vraisemblable », écrivions-nous en 1928,
« il n'a jamais desservi que les grottes voisines de la niche, mais n'a certaine-
ment pas atteint la galerie déambulatoire dont la baie centrale permet d'accé-
der à la protubérance cranienne (uṣṇīṣa) du Buddha de 53 mètres (1). »
M. Carl a pu régler définitivement cette question de l'escalier intérieur en
explorant, d'une part, l'escalier qui vient s'amorcer dans la grotte VIII et en
complétant, d'autre part, ses recherches par une descente assez périlleuse sur
les épaules et l'amorce de l'avant-bras droit du Buddha de 53 mètres, sensi-
blement à hauteur d'une galerie creusée dans la paroi latérale droite de la
niche abritant ce Buddha (fig. 20). L'amorce de l'escalier intérieur se
trouve, nous l'avons vu, dans la grotte VIII (fig. III), à 3 m. 30 au-dessus du
sol de la grotte, et cet escalier aboutit actuellement à une ouverture prenant jour
en + (voir fig. 21 +); mais il est manifeste qu'un éboulement de la falaise a
détruit une partie de cet escalier depuis l'ouverture terminale actuelle jusqu'à
une autre ouverture, visible légèrement au-dessus de l'origine actuelle de la
solution de continuité (fig. 21 o); l'escalier interrompu reprend donc pour
aboutir à cette galerie latérale déjà mentionnée (fig. 21 o), située à hauteur de
l'avant-bras droit du Buddha, et sensiblement symétrique, par rapport à l'image
colossale, d'une autre galerie courant à hauteur de l'avant-bras gauche (fig. 21).
Il n'y a pas trace d'escaliers intérieurs conduisant de ces galeries latérales
aux épaules et à la tête du grand Buddha. M. Carl reprit ses investigations en
partant de la galerie déambulatoire dont la baie centrale permet de passer
de plain-pied sur le sommet de la tête du grand Buddha ; le sentier amé-
nagé en 1923 par M. Godard ayant été au préalable réparé. M. Carl atteignit
tout d'abord l'épaule droite de la statue, où il découvrit de nombreux frag-
ments de la chevelure ondée. De l'épaule droite, il passa sur l'épaule gauche en
empruntant un étroit passage construit en briques crues (visible sur la fig. 22),
et venant aboutir à l'ouverture ménagée dans le petit mur ajouré construit sur
l'épaule gauche. Revenu sur l'épaule droite, il descendit, en s'aidant d'une
corde, le long d'un plan incliné ménagé entre la paroi de la niche et le bras du
Buddha, et il parvint ainsi jusqu'à l'amorce du revêtement de briques recou-