国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

voûte abritant le Buddha de 53 mètres apparaissent extrêmement endomma-
gées. Bāmiyān comptait, en 1929, une importante garnison de Kohistanis, fana-
tiques partisans de l'usurpateur Habibullah, de telle sorte qu'aux mutilations
anciennes se sont ajoutées quelques blessures fraîches. Un coup d'œil sur l'une
de ces images permet, si l'on se reporte à la restitution exécutée par M. Carl
(fig. D, Pl. XXVI), de juger de l'étendue et
de l'importance des dommages (fig. 28).
Sur le côté gauche de la niche apparais-
sent des Buddhas semblables, à une exception
près, à ceux qui figurent à droite. L'un de
ces Buddhas, très endommagé, et traversé
par des fissures, exécute le geste de l'ensei-
gnement (voir fig. 29). Son voisin de droite
esquisse une variante de ce même geste :
main droite paume tournée vers l'extérieur,
l'index dirigé vers le pouce, les autres doigts
dressés ; main gauche tournée vers l'inté-
rieur, majeur touchant l'index, annulaire
replié, les deux autres doigts fléchis (fig. IV),
ce qui est exactement le geste exécuté par
l'Amida (Amitabha) de la célèbre fresque du
Hōryuji, près de Nara (Japon) (1). L'image
la plus intéressante n'apparaît que partielle-
ment sur la figure 29 ; elle est nettement différenciée des autres par des détails
du costume. Une autre photographie (fig. 30) permet un examen plus détaillé ; la
partie inférieure de l'image est malheureusement détruite, les mains seules appa-
raissent encore : la main gauche tient le bol à aumônes, cependant que la main
droite dressée contre la poitrine, esquisse le geste de l'argumentation (vitarka-
mudrā). Le manteau recouvre complètement les épaules. Cette partie du vêtement,
de couleur blanche, est ornée de deux médaillons de grandes dimensions et de six
médaillons plus petits, répartis par moitié de chaque côté des épaules. Les
grands médaillons, pourvus d'une bordure circulaire de teinte sombre, con-
tiennent de petits ornements circulaires en perlé. A la nuance claire du manteau