国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

TROISIÈME PARTIE

FOUILLES EXÉCUTÉES A BĀMIYĀN EN JUIN 1930

L'emplacement occupé par le couvent de l'ancien roi, mentionné par Hiuan-
tsang (1), avait, à différentes reprises, attiré notre attention : « Peut-être, un
jour, écrivions-nous en 1928 (2), des travaux qui seront assez considérables
nous permettront-ils d'en retrouver les parties basses, le plan, quelques frag-
ments de statues de stuc encore en place, peut-être mieux. » Nous hésitions
cependant à entreprendre de telles recherches, conscients que nous étions des
difficultés de l'entreprise. Les habitants des grottes voisines nous déclaraient n'avoir
jamais rien trouvé de ce côté, et nous restions assez perplexes, lorsqu'un jour
l'un d'eux vint nous montrer des fragments de statue, un pied nu et une
main, trouvés, non pas sur l'emplacement précis du couvent, mais plus à l'Est,
vers la zone d'effondrement située non loin du groupe de grottes F, vis-à-vis
les ruines du stûpa auquel nous avons fait allusion dans les Antiquités boud-
dhiques (3). Toute cette zone présente un aspect assez chaotique. Des pans
entiers de la falaise, minés par l'action lente de l'infiltration verticale des eaux
de pluie, se sont effondrés. Le groupe de grottes F et la grotte située immédia-
tement au-dessous nous fournissent un exemple bien net de ces destructions.
La plus grande partie du vestibule du groupe F a glissé vers le pied de la
falaise, et la petite grotte située au-dessous est réduite à un fragment de coupole