国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

de dégagement. Le petit mur orné de peintures représentait, nous nous en
rendîmes compte plus tard, la face Est du soubassement carré d'un petit stûpa
érigé au centre de la grotte. Notre galerie était limitée à droite par une paroi
rocheuse parfaitement égalisée, qui n'était autre que le panneau latéral droit
(par rapport au spectateur) de la grotte ; nous avions, en outre, atteint le sol
même de cette grotte. Les objets dégagés, la
plupart en terre recouverte d'un léger enduit
de mortier de chaux ou de plâtre, faisaient
partie intégrante de la décoration de ce
sanctuaire ; c'est d'ailleurs miracle que des
modelages aussi fragiles aient pu résister à la
destruction par écrasement de la grotte qui
les abritait. Il est de toute évidence que la
matière employée ne se prête pas à ce fini
d'exécution qui caractérise les stucs de
Hadda ; mais certaines pièces n'en sont pas
moins empreintes d'une vigoureuse origina-
lité. Quelques têtes ou masques de barbares
découverts au début de la fouille représentent
des tentatives très nettes d'individualisation
(B. 16, B. 17 ; fig. 72, fig. 73) qui s'opposent
heureusement à la fadeur mièvre des Bud-
dhas stéréotypés. Nous retrouvons également
les types hellénisants si fréquemment repré-
sentés dans l'iconographie de Hadda (B. 19 ;
fig. 75), avec le même traitement déjà très stylisé de la chevelure. Les
têtes de yakṣa, grimaçantes sans excès, sont à la vérité plus douloureuses que
menaçantes (B. 30 ; fig. 77). Il convient également de signaler la trouvaille,
faite au cours de ce sondage, d'une admirable petite tête de Bodhi-
sattva en bois sculpté (B. 29 ; fig. 76), d'une étonnante finesse d'exécution.
Nous reviendrons d'ailleurs sur ce sujet en parlant des objets découverts pen-
dant les travaux entrepris pour assurer le dégagement complet de la grotte ;
car nous dûmes, pour des raisons de sécurité, notre galerie non étayée présen-
tant des risques sérieux d'écroulement, renoncer à ce mode de recherches. Il
5