国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

De même aucune relation n'existe entre les dimensions du pilastre et celles du corps carré ou
cylindrique contre lequel il s'applique.

Le chapiteau conservera presque toujours les feuilles d'acanthes, mais avec une stylisation don-
nant des variations très curieuses l'éloignant finalement du type corinthien. C'est surtout dans
les sites de Bâgh-Gaï, Gâr-Naô et Tapa-i-Kafarihâ que se trouveront les variations les plus
intéressantes.

Distinguons tout d'abord deux catégories de chapiteaux : les uns à volutes et les autres sans
volutes. Leur exécution est toujours hâtive ; les surfaces ont une tendance à rester plates. Cela
s'explique par le fait qu'ils devaient être moulés, ou au moins indiqués préalablement à l'aide
d'un moule, puis achevés rapidement à l'ébauchoir. Un fragment de ces moules représentant un
lobe d'acanthe a été trouvé à Begram, au Nord de Kaboul. Il est à noter que les différents types
de chapiteaux ne caractérisent ni un stûpa ni un site, car on trouve réunis tous les types ci-dessus,
même dans un seul édifice.

Chapiteaux à volutes. — 1. Feuille d'acanthe centrale isolée (TK, 80; fig. 6, j et fig. 7, d) à lobes
séparés et non dentelés, s'élevant jusqu'en haut de l'abaque et retournée à son extrémité. Il n'y a pas
d'écusson. Latéralement, les angles sont enveloppés par deux feuilles.

2. Chapiteaux à deux étages (fig. 6, i), trouvés dans le stûpa TK, 92. Ces chapiteaux affectent
deux formes différentes : l'une ayant deux feuilles pentalobées, à lobes arrondis, divergents et
recouvrant la surface presque entière du chapiteau. Le point de divergence au milieu et à la base
du chapiteau est recouvert d'un fleuron circulaire. Au milieu, donc entre les feuilles divergentes,
tombe en avant un lobe indépendant, en forme de languette. Aucun lobe ne retombe sous les
volutes, bien que les coins soient enveloppés d'une feuille. L'autre forme rappelle la précédente,
avec des lobes largement arrondis et une languette épaisse retombant au milieu.

3. Le stûpa TK, 133, montre une disposition semblable (fig. 5, g), dans les pilastres des
corps carrés et cylindriques. Le lobe extrême, retombant, porte une ou trois dents. L'abaque
est recouvert de petits disques placés côte à côte, portant au centre, un relief lenticulaire. Ces
ornements étaient colorés en bleu.
(Voir aussi le stûpa TK, 80, fig. 6, f).

4. Nous arrivons maintenant à des formes complexes. Le stûpa B, 73 (fig. 6, e), portait des cha-
piteaux curieux ; l'un d'entre eux possède une feuille médiane grossièrement lobée retombant
au sommet et s'incurvant latéralement en une feuille du même genre, mais plus petite. Les nervures
passent, en U, de l'une à l'autre. Aux coins se dressent verticalement deux volutes ventrues dont la
spirale est tournée à l'intérieur. Leur pied est orné d'une ligne de petits besants décroissant en hau-
teur. Le médaillon est une feuille également lobée retombant à son extrémité, avec une grosse
nervure saillante et striée transversalement. L'abaque porte un ornement en épine.

5. La même disposition apparaît dans D, 9 (fig. 7, a). Au milieu du chapiteau, une large feuille
en occupe toute la hauteur avec une grosse nervure également ornée d'une ligne de petits
cercles. Elle s'incurve latéralement pour remonter jusqu'aux volutes. Les nervures, passent en U
d'un côté à l'autre. Les extrémités des lobes, tant au milieu que sous les volutes, retombent en
avant. Le bandeau inférieur de l'abaque est orné de petits besants, le listel de la base, de chevrons
centrés.

6. Près du chapiteau précédent (fig. 7, c), s'en trouve un autre plus compliqué. Ce sont les