国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Au milieu de la chambre se dressaient deux stûpa jumeaux, ayant 2 m. 30 de côté, reposant sur
un socle commun, élevé de 0 m. 35 et mesurant 5 m. 39 × 2 m. 45. Chaque face de ce socle
était décorée d'une guirlande et de rinceaux peints en noir ou rouge.
Les stûpa ont été détruits jusqu'à leur base et n'ont plus que l'amorce de leurs premiers corps à
quatre pilastres, séparant des groupes de trois Bouddhas en méditation.

Stûpa TK, 22.
(II, pl. 3, e).

Côté : 1 m. 34. Avec ce stûpa, nous entrons dans la série d'édifices orientés sur TK, 68, bien
que paraissant indépendants du site central. TK, 22 était presque complet, avec un corps carré et
deux cylindriques, dégradés jusqu'aux pierres de taille, portant trois pilastres et un entablement avec
frise, architrave et consoles.
Les corps cylindriques n'ont rien de spécial.
La chambre où se trouve ce stûpa mesure 3 m. de côté. Le mur Sud portait une niche profonde
mais dépourvue d'ornements.
Une porte, avec seuil légèrement surélevé, donnait accès à la chambre voisine TK, 23.

Stûpa TK, 23.

Côté : 1 m. 40. C'est le mieux conservé de tous les stûpa, au point qu'on peut le prendre comme
type. Il a en effet conservé intacts ses deux corps carrés, ses deux corps cylindriques, et l'amorce
du dôme.
Premier corps carré ou soubassement : base sans scotie, simplement chanfreinée d'un congé. Trois
pilastres de 0 m. 13 séparant des groupes de trois Bouddhas en méditation, sauf au milieu de la façade
où l'on voit un Bouddha passer une main dans l'encolure du manteau. L'entablement n'a qu'une
mince architrave supportant la corniche ; les modillons sont bulboïdes. Aux angles, sont placés
des lions et à côté d'eux, émergent, sur chaque face, un guerrier disposé en cariatide et substitué à
la première console. Ce sera toujours la place des guerriers dans les stûpa.
Les corps cylindriques n'ont rien de particulier.
Le dôme était orné à sa base d'une tresse de feuillage en relief dont les débris se retrouvent
parmi les décombres.
La plupart des ornements de ce stûpa étaient dorés, on voit encore les traces de feuilles d'or sur
les Bouddhas (visages et vêtements), sur les chapiteaux et la guirlande du dôme. Les congés pré-
cédant chaque plate-forme étaient peints en noir et les intervalles laissés par les consoles
étaient décorés d'une fleur à quatre, cinq ou six pétales. Les surfaces des plate-formes et du dôme
étaient décorés de pétales isolés de lotus, répartis sans ordre et exécutés d'un coup de pinceau.
Les fûts des pilastres portaient le symbole en H.