国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Le premier corps carré s'élève à 1 m. 40 du sol; sa base, haute et épaisse, est simple. On compte
sur chaque façade seize pilastres et, ces façades étant de longueur différente, sur les unes les pilastres
étaient plus rapprochés que sur les autres.
Entre ces pilastres se trouvait un Bouddha en méditation, les mains nues, abrité, et de deux en
deux intervalles, sont placées des niches alternativement trilobées ou trapézoïdales, reposant direc-
tement sur la base. Cette disposition se poursuit sur toute la longueur y compris l'avancement en
plate-forme de l'escalier. Naturellement, les Bouddhas protégés par ces niches sont de plus petite
taille que les autres. Ils reposent sur un gradin surbaissé ou sur un trône élevé, alors que les
autres sont disposés sur une sorte de coussin arrondi.
Les chapiteaux sont curieux en ce qu'ils reproduisent le profil des consoles bulboïdes avec une
feuille centrale s'étalant à droite et à gauche et des feuilles latérales, le tout sur un même plan. Des
nervures en U vont d'un lobe à l'autre (fig. 7, a, b, c).
La base du deuxième corps est complexe, c'est-à-dire qu'elle montre la superposition de deux
éléments ioniques à larges moulures, séparés par un renfoncement.
Les pilastres se terminent par un élargissement en plateau destiné à recevoir le fût et les arcs des
niches. Le fond de ces dernières est renforcé. Deux de ces niches seulement sont conservées au
coin Nord-Ouest.
Les niches trilobées sont plus basses que les autres. Dans ces niches, un Bouddha en méditation,
les mains nues, repose sur un trône.
Au-dessous, s'alignent trois petits Bouddhas assis à l'orientale, celui du milieu faisant le geste
de l'enseignement.
La niche trapézoïdale abrite un Bouddha semblable aux précédents, les pieds nus. Il repose sur
un trône drapé. A ses côtés, deux orants, homme et femme, sont assis à l'européenne sur un siège
élevé, de la hauteur du trône. L'homme est vêtu d'une tunique longue, la femme d'un même cos-
tume, mais à plis mieux calculés s'élançant gracieusement d'un genou à l'autre. Les pieds étaient
parés d'anneaux ronds.