国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

auquel pussent avoir aisément accès ceux qu'aurait attiré ce centre artistique
important. Or, tout a été systématiquement démoli quand un accident m'eut
éloigné des chantiers. Les trois à quatre mille têtes ou ornements recueillis dans les
décombres ont été partagés par moitié entre les deux gouvernements français et
afghan. L'un des lots, déposé au Musée de Kaboul, a été détruit presque en totalité
au cours des événements qui se sont depuis déroulés, l'autre est en partie exposé au
Musée Guimet à Paris. Ainsi se trouve justifiée ma précaution de multiplier plans,
dessins ou photographies, au cours des fouilles, en prévision de ce qui s'est réalisé.
Les fouilles ont pu être heureusement conduites, grâce à la collaboration de
gens, originaires de la montagne (Hazaras), hivernant chaque année à Djelal-Abâd où
le climat, participant de celui des Indes, est très doux quand sévissent les froids
dans les hauteurs. Ces indigènes sont d'excellents terrassiers ; ils n'avaient pas été
longs à se pénétrer de notre méthode de recherches, à en apprécier les avantages et
à s'intéresser à ses résultats : aussi étaient-ils vite devenus d'indispensables colla-
borateurs.
Je remercie le Gouvernement Afghan de l'aide qu'il a bien voulu m'accorder
et les autorités locales des attentions dont elles n'ont jamais cessé de m'en-
tourer. Partout où je suis allé — et le pays m'a été très largement ouvert — j'ai
été reçu avec une chaleureuse cordialité. Les quelques difficultés que j'ai, tout au
début, rencontrées à Hadda, étaient suscitées par un élément hostile, duquel, il faut
le dire, la population est restée éloignée.
Je remercie également M. Alfred Foucher qui a bien voulu revoir mon texte et
M. A. Coville qui non seulement m'a confié la Mission d'Afghanistan, mais m'a
aidé de tout son pouvoir quand il a fallu vaincre les premières et pénibles diffi-
cultés auxquelles ma Mission s'est heurtée. Enfin je n'omettrai pas d'associer au succès
de mes recherches le regretté E. Senart dont les encouragements, aux moments les
plus difficiles, m'arrivaient toujours à point. Il fut une des rares personnes à se
douter que mon travail n'était pas toujours aisé ; aussi, jusqu'au dernier moment, le
meilleur de ses pensées fut-il consacré à Hadda, tant il appréciait les beaux résul-
tats que les fouilles me donnaient ou me réservaient, et tant il déplorait les soucis,
qui s'attachaient à la réalisation de ma tâche dans ce pays sévère.