国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Hordes des Eleuths, des Pourouths, des Faugouths, des Tourgouths et des Maho-
métans de la petite Buckarie. Année 1760.
C. N. Cochin filius. Direxit. — P. H. Le Bas, Sculpsit 1770.

Bertin avait réclamé pour son compte un des cent exemplaires¹ tirés
en France par la lettre suivante adressée au Marquis de Marigny:

*A Chatou, le 18 May 1771.*

Vous vous rappelez, Monsieur, le danger que coururent les desseins des
Batailles que l'Empereur de la Chine envoya en France il y a 4½ ans pour les faire
graver par nos plus célèbres artistes lorsque j'en donnai l'éveil afin qu'elles vous
fussent remises pour être gravées sous vos ordres par les artistes à qui vous avez
confié l'exécution; elle doit être actuellement bien avancée et j'espère que vous
voudrez bien, quoique l'Empereur de la Chine se soit, dit-on, réservé qu'il n'en sera
tiré des exemplaires que pour luy, m'en faire donner un de chacune des seize planches
qui composent cette magnifique collection. Je vous serai très obligé.
J'ai l'honneur d'être, etc., etc.

*P. S. de la main du Ministre :*

J'espère que vous voudrez ne pas m'oublier, Monsieur et vous pouvez être
tranquille sur ma discrétion.

La lettre suivante du P. Michel Benoist², écrite de Pe-king, le
16 novembre 1773, nous fait connaître la satisfaction de l'empereur K'ien-
loung à la réception des estampes :

J'ai eu aussi occasion de parler à Sa Majesté des gravures des seize estampes
des victoires: voici comment Sa Mté elle-même me la donnât.
Sa Majesté s'est informée de la manière dont nous venons ici: est-ce votre Roi
qui vous envoye, demanda Sa Mté, ou bien est-ce vous même qui de votre propre
choix venez ici. R. Le Règne de Kang hi, lorsque ce prince eut gratifié les François
de l'Eglise ou nous demeurons actuellement tout proche d'ici dans l'enceinte même
du Palais, notre Roi dès qu'il fût informé de ce bienfait, donna ordre à nos supérieurs
de notre compagnie de choisir parmi nous des mathématiciens et des différents
artistes, qu'il envoya ici après les avoir fourni des instruments et autres choses qui
pouvoient les mettre en état de remplir les objets pour lesquels votre ayeul nous
avoit gratifié d'une Eglise. Actuellement nos supérieurs d'Europe que nous avons