国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0041 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
| 東アジアの記憶 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
L'INSTRUCTION D'UN FUTUR EMPEREUR DE CHINE
EN L'AN 1193
PAR
ÉDOUARD CHAVANNES
Dans le collège préfectoral 府 学, incorporé au Temple de Confucius
ou Wen miao 文 廟 qui est dans la partie méridionale de la ville de Sou-
tcheou 蘇 州, plusieurs stèles anciennes sont conservées. Quatre d'entre
elles, qui ont été gravées simultanément en 1247, présentent un intérêt tout
particulier; comme on le verra plus loin, elles sont la reproduction sur
pierre de quatre documents qui furent composés vers 1193 pour l'instruction
du roi de Kia, alors âgé de vingt-quatre ans environ; le précepteur de ce
jeune prince lui présenta une carte du ciel, une carte de la Chine, un
tableau synoptique de l'histoire de Chine et un plan de la ville de Sou-
tcheou qui, après Hang-tcheou, était la ville la plus importante de l'empire
des Song; c'est, sous forme abrégée, tout un cours d'instruction; nous
pouvons même ajouter que c'est un cours d'instruction ad usum delphini;
dès 1194, en effet, le roi de Kia devint empereur; il est connu dans l'histoire
sous le nom de temple de Ning tsong; sans aucun doute, lorsque le précepteur
du roi de Kia lui soumit les savants tableaux qu'il avait dressés, il
pressentait la prochaine élévation de son élève à la dignité de Fils du Ciel,
car il s'adresse à lui comme à un futur empereur; il tire parti de la géo-
graphie et de l'histoire pour lui montrer quelle tâche difficile et glorieuse
il aura à accomplir; depuis 1127, les Song avaient dû abandonner à des
envahisseurs venus de Mandchourie tout le nord de la Chine; ils avaient
transféré leur capitale de K'ai-fong fou à Hang-tcheou; le bassin du Houang
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
37
39
41
42
43
.
45
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
65
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
