National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0045 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
I
LA CARTE GÉOGRAPHIQUE ¹
(Planches V et VI)
Le décalque (Pl. VI) qui est joint à l'original (Pl. V) permettra de lire
la carte plus aisément ; certains noms sont cependant trop indistincts pour
que j'aie pu les rétablir ; il en est ainsi surtout pour la région de Sou-tcheou
et de Hang-tcheou où presque tout est effacé ; il est évident qu'on a
dû souvent promener le doigt sur cette partie de la stèle qui intéressait plus
particulièrement les habitants de Sou-tcheou et qui d'ailleurs cor res-
pondait au centre même de la domination des Song méridionaux.
La carte est orientée de manière à avoir le Nord au sommet, tout
comme les deux cartes gravées en 1137 ; mais elle se distingue de celles-
ci en ce qu'elle marque les forêts et donne une importance considérable
au tracé des montagnes.
La nomenclature est abondante pour la région qui correspond à la
Mandchourie de nos jours, tandis que les deux cartes plus anciennes ne
donnaient que des indications très succinctes sur les pays situés au delà de
la grande muraille.
A l'intérieur de la Chine, les grands circuits 路 entre lesquels était divisé
le territoire sont gravés en relief ; les autres noms sont gravés en creux. Les
noms des districts 州, des préfectures 府, des divisions militaires 軍, des
montagnes 山, des passes 關, etc., sont inscrits dans des cartouches rectan-
gulaires ; les noms des cours d'eau sont inscrits dans des cartouches
ovales.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
43
44
45
46
47
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
65
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
