国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0046 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
| 東アジアの記憶 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
Dans le Sud-Ouest de la carte, on trouve quelques brèves notices non
encadrées de cartouches. En allant de gauche à droite, on lira :
« Les colonnes de bronze ; c'est Ma Yuan qui les a dressées¹. »
« Houan² ; district de troisième rang, formant la commanderie de Je-
nan sous les ordres d'un commandant en chef ; il est distant de 6.700 li de la
capitale ; il comprend 4 sous-préfectures. »
« Yen³ ; district de troisième rang ; il est distant de la capitale de
8300 li ; il comprend 4 sous-préfecture. »
« Ngai⁴ ; ... de 6.100 li ; il comprend 4 sous-préfecture. »
« Lou⁵ ; district de troisième rang, formant la commanderie de Yu-
chan ; il est à 5.900 li de la capitale ; il comprend 2 sous-préfectures. »
« Les perles lune-claire et nuage-vert sont produites par la rivière de
Ho-p'ou⁶ ; c'est ici l'endroit où Moug Tch'ang fit revenir les perles⁷. »
Dans le Nord-Est de la carte, au-dessous du nom de la grande montagne
blanche 長白山, on lit :
« (Ici,) les herbes et les arbres, les oiseaux et les quadrupèdes sont
tous blancs⁸. »
Dans la partie de la Mongolie actuelle qui est au Nord de Péking, notre
carte présente la mention : « Ce sont des plaines et des forêts de pins qui
s'étendent sur plusieurs milliers de li. »
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
44
45
46
47
48
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
65
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
