国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0049 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
| 東アジアの記憶 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
mais ce sont les séparations ○○○○ qui ne sont pas identiques¹. Au temps
des Tcheou et des Ts'in, le territoire était divisé en six²; après les Han et
les Wei, il fut rompu en trois³. ○○○○ alors les situations respectives du
Sud et du Nord se produisirent⁴. Quand (Ngan) Lou-chan se fut révolté
contre les T'ang⁵, les troubles des cinq petites dynasties prirent naissance⁶.
Si on jette un regard en arrière sur l'histoire des trois premières dynasties,
des Ts'in et des Han, on considère que ce ne fut guère qu'une fois sur dix
qu'on put réunir tout l'empire sous une domination unique. C'est apparem-
ment que les époques déterminées par le Ciel sont les unes malheureuses et
les autres prospères ○○, et que la vertu des souverains est tantôt grande
et tantôt petite; mais comment se fait-il que les bons gouvernements aient
été si rares et les désordres si nombreux? C'est là un sujet de ○○○○.
Yeou Yen⁷, qui est la partie du territoire située au Nord, a eu pour
limite la Grande Muraille depuis fort longtemps. Mais, à l'époque des
cinq dynasties, les (Tsin dont le nom de famille est) Che détachèrent
seize arrondissements pour en faire don aux K'i-tan⁸; à partir de ce
moment, les régions de Yeou⁹, Ki¹⁰, Cho¹¹ et Yi¹² cessèrent de faire partie
(intégrante de l'empire chinois) pendant plus de cent ans.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
45
.
47
48
49
50
51
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
65
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
