国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0052 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
| 東アジアの記憶 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
n'aurais même pas la peine de le conquérir. Comment expliquez-vous cette
parole ? » Teng Yu répondit : « Pour ceux qui dans l'antiquité sont devenus
rois, la raison de leur succès a été dans l'intensité de leur vertu et non dans
la grandeur (de leur puissance). » — Excellente est cette réponse de (Teng)
Yu ! Kouang-wou sortit des rangs des laboureurs ○○○○○○ les bri-
gands ; il put recouvrer son ancien bien¹ comme s'il l'avait pris dans un
sac ; c'est sans doute la parole de (Teng) Yu qui eut le don de l'émouvoir et
de l'exciter. Or ○○○○○○○○○ posséder un grand royaume. Celui
qui, grâce à sa vertu, pratique la bonté aura la souveraineté ; pour devenir
souverain, il n'est pas nécessaire d'être au préalable puissant. Si on
applique ces considérations au temps présent, la parole de (Teng) Yu
○○○○○○○○○○ en vérité peut être un guide² (permettant d'arri-
ver à) la restauration (du pouvoir impérial universel). C'est pourquoi donc
j'ai aussi écrit cela au bas de cette carte, dans l'espérance que peut-être
cela aussi aurait le don d'émouvoir et d'exciter ceux qui le verraient.
Les quatre plans ci-dessus ont tous été présentés par l'honorable
Houang, originaire de Kien-chan³, au temps où il était précepteur (yi chan)
du prince de Kia⁴. Moi, Wang Tche-yuan, j'ai autrefois trouvé ces plans
chez le juge provincial du pays de Chou⁵. Dans le pays de l'Ouest du
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
45
.
.
.
.
50
51
52
53
54
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
65
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
