国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0066 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
| 東アジアの記憶 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
rond est en mouvement, ce qui est carré est en repos. Le ciel embrasse la
terre ; la terre s'appuie sur le ciel.
Forme du ciel.
La circonférence du ciel est partout de 365 degrés 1/4¹ ; son dia-
mètre est de 121 degrés 3/4². Chaque degré étant divisé en 100 parties,
1/4 de degré équivant à 25 centièmes, et 3/4 de degré à 75 centièmes. Le
ciel tourne en allant à gauche³ ; à l'Est, il s'élève au-dessus de la terre ; à
l'Ouest, il s'enfonce au-dessous de la terre. Il se meut sans jamais s'arrêter ;
dans l'espace d'un jour et d'une nuit, il parcourt 366 degrés 1/4. (Comme
le soleil parcourt vers l'Est 1 degré, pour cette raison, quand le ciel en
tournant vers la gauche a parcouru 366 degrés, le lendemain le soleil appa-
raît à l'orient.)
Forme de la terre.
La terre mesure 24 degrés d'un de ses côtés à l'autre⁴ ; elle est d'une
épaisseur moitié moindre ; sa configuration l'abaisse vers le Sud-Est⁵ ; l'aug-
mentation de hauteur qu'elle a au Nord-Ouest ne dépasse pas 1 degré.
Chao Yong⁶ dit que l'eau, le feu, le sol et la pierre s'unissent pour former
la terre. Mais maintenant, ce que nous disons avoir 24 degrés d'un côté à
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
45
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
64
65
66
67
68
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
