National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0079 Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 / Page 79 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000249
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

excédent ». Si on additionne tous les nombres du tableau ci-dessus, on
obtient un total de 365 et, en tenant compte de l'excédent indiqué pour la
mansion hiu, on doit arriver au total de 365 degrés 1/4 qui est en effet la
mesure de la circonférence céleste.

Si on avance plus à l'intérieur dans le tableau, on voit deux cercles
qui se coupent mutuellement; celui qui est concentrique avec les deux
cercles les plus extérieurs est la voie rouge ou équateur; celui qui n'est
pas concentrique est la voie jaune ou écliptique.

Enfin, un dernier cercle plus petit, concentrique à l'équateur, déter-
mine la région des étoiles circumpolaires.

La voie lactée 天河 est marquée par deux lignes qui délimitent ses
deux bords ¹.

Parmi les constellations, les noms de celles qui figurent dans la liste
des 28 mansions sont entourés d'un cercle.

Les trois enceintes 三垣² sont, elles aussi, distinguées des autres régions
du ciel en ce que leur nom est inscrit dans un cartouche; près du pôle, on
trouvera, gravé en relief, le nom du Tseu wei yuan 紫微垣; sur la ligne du
rayon qui passe par la mansion tchen 軫, on rencontrera le nom du T'ai
wei yuan 太微垣; enfin, dans la région comprise entre le rayon qui passe
par la mansion wei 尾 et le rayon qui passe par la mansion ki 箕, est inscrit
le nom du T'ien che yuan 天市垣.