National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0080 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
IV
PLAN DE LA VILLE DE SOU-TCHEOU ¹
(Planche IX)
Cette stèle porte le titre de Plan de P'ing-kiang 平江圖. Ce nom de
P'ing-kiang apparaît pour la première fois en 975 ; la ville, qui faisait alors
partie des États de Ts'ien Chou 錢俶, prince de Wou et de Yue, reçut à
cette date le nom de gouvernement militaire de P'ing-kiang 平江軍節度.
Lorsque, en 978, Ts'ien Chou eut livré ses États aux Song, ceux-ci rendi-
rent à la ville le nom, qu'elle avait déjà porté autrefois, de Sou-tcheou 蘇州,
mais ils lui conservèrent en même temps le titre de circonscription mili-
taire de P'ing-kiang 平江軍². En 1113, la ville fut appelée préfecture de
P'ing-kiang 平江府 et ce nom lui resta jusqu'à l'époque des Ming. On voit
donc que notre carte, gravée en 1247, ne pouvait pas porter un autre titre
que celui qu'elle présente effectivement.
La ville affecte une forme quadrangulaire qui ne laisse pas que d'être
quelque peu schématisée ; elle est coupée par toute une série de canaux, les
uns horizontaux, les autres verticaux, qui sont franchis par d'innombrables
ponts ; on sait que Marco Polo³ comptait six mille ponts à Sou-tcheou. Ces
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
45
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
65
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
78
79
80
81
82
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
