国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0119 Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1
東アジアの記憶 : vol.1
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 / 119 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000249
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

Song-nien¹, et j'ai mis moi-même une préface en tête du rouleau ; cette pièce
est déjà entrée dans le 石渠寶笈 Che kiu pao ki². Maintenant, j'ai obtenu le
轉作圖 Keng tso t'ou (Tableaux des travaux du labourage) de [Lieou] Song-
nien. En examinant sa facture, j'ai constaté qu'elle rappelait celle du Ts'an
che t'ou. J'ai comparé les deux rouleaux : dans les dimensions des feuillets
de papier³, la disposition des peintures et des caractères sigillaires, il n'y a
pas la moindre différence. A la fin du rouleau des Tableaux du labourage,
il y a une notice finale (pa) de 姚式 Yao Che⁴, qui dit : « Les deux rouleaux
du Keng tche t'ou, c'est l'arrière-petit-fils de maître 程 Tch'eng qui reçut
le nom posthume de 文簡 Wen-kien⁵, arrière petit-fils nommé lui-même