国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0120 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
| 東アジアの記憶 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
程 棨 Tch'eng K'i, [de son appellation] 儀甫 Yi-fou, qui les a dessinés et
[accompagnés de textes en] écriture sigillaire ¹. » A la fin du rouleau des
Tableaux du tissage, il y a une notice finale de 趙 子 俊 Tchao Tseu-tsiun ²
qui dit également : « Les [textes en] petits caractères sigillaires de chaque
section, c'est 隨齋 Souei-tchai qui les a [écrits] de sa main comme épigra-
phes. » A présent, à toutes les jonctions de feuillets des deux rouleaux, il y
a les deux cachets Yi-fou et Souei-tchai; il n'y a aucun doute que ce soit
Tch'eng K'i qui a copié les tableaux de Leou Cheou et en a écrit de sa main
les poésies. Si on examine attentivement sur les peintures les trois carac-
tères 松年筆, « Peint par [Lieou] Song-nien », [on voit que] le jeu du poi-
gnet y est sans force; de plus, il n'y a pas de cachet. C'est sans doute après
coup que quelqu'un, s'appuyant à tort sur ce que [Lieou] Song-nien avait
présenté au trône un Keng tche t'ou ³, a ajouté ces [trois caractères]; il
n'avait pas examiné la question avec soin et, ayant fait erreur, il a propagé
son erreur. Pour ce qui est du petit cachet impérial de [la période] chao-
hing (1131-1162) [apposé] sur les Tableaux du labourage ⁴, c'est lui aussi
l'œuvre d'un faussaire, qui ignorait que Tch'eng K'i vivait sous la
dynastie des Yuan (1260-1368); c'est là ajouter par erreur des pattes à un
serpent. De plus, si on examine les notices jointes aux deux rouleaux, [on
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
45
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
65
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
118
119
120
121
122
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
