National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0125 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
appelle le Tche t'ou (Tableaux du tissage)¹. Au bas de chaque scène, il y a
une notice écrite par l'impératrice 惠聖慈烈 Hien-cheng-ts'eu-lie. Cette
impératrice avait pour nom de famille 吳 Wou et était l'épouse de Kao-
tsong; leurs écritures étaient absolument semblables². Serait-ce qu'après
que (Leou) Cheou eut présenté au trône ses tableaux, on aurait ordonné
aux [fonctionnaires] taï-tchao du Han-lin de les copier, et que l'impératrice
de Kao [-tsong] aurait écrit des notices [sur ces copies]³?
Il est évident que l'œuvre à laquelle Song Lien consacre cette notice
n'est pas une édition du Keng tche t'ou, mais une peinture manuscrite. Tout
le montre, la nature même de la notice aussi bien que l'expression formelle de
« rouleau⁴ »; l'édition de Wang Kang, la seule à laquelle Song Lien ait pu
avoir accès, est une édition xylographique en feuillets, et ne comporte
sûrement pas de notices dues à l'impératrice femme de Kao-tsong. Ces
notices sont des autographes de l'impératrice des Song, et par suite la
peinture que vit Song Lien au quatorzième siècle avait dû faire partie de la
collection du palais deux cents ans plus tôt. Mais alors serait-ce l'original
même de Leou Cheou? Song Lien ne semble pas le dire dans les citations
de sa notice que reproduisent le P'ei wen yun fou, Wan Tso-lin et Hou
King, mais ces citations sont tronquées, et un ouvrage de 1660, le 庚子銷
夏紀 Keng tseu siao hia ki de 孫承澤 Souen Tch'eng-tsô, nous transmet
une rédaction plus complète⁵.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
45
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
65
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
123
124
125
126
127
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
