国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0140 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
| 東アジアの記憶 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
conserve un rouleau qui est le Fou t'ien f'ou de Li Song. Il comprend en tout
douze scènes ; chaque scène est accompagnée d'une notice poétique écrite
en caractères k'ai (楷書) par 思陵 Sseu-ling ¹. Dans ces poésies, tous les
mots 云 yun, 費 yun, 紘 yun, etc., sont écrits sans le point ; j'ignore encore
quel est le « nom de temple » [impérial] ainsi taboué ², et il faudra le recher-
cher. Les peintures sont marquées avec le « petit sceau de [la période] chao-
hing (1131-1162) » et le « cachet du koua 乾 k'ien ³ ». [Ces peintures] se
succèdent [en une ordonnance] régulière et précieuse. Le rouleau est formé
de lés de soie mis à bout, et dont le champ est délimité par une ligne
d'encre. A la fin, il y a une signature formée de ces trois mots : Li Song
pin-xit (李嵩畫). Bien que Sseu-ling ait été un souverain qui aimait ses
aises, il sut se préoccuper des choses de l'agriculture ; on peut lui aussi le
nommer un sage. »
Ainsi, le plus grand collectionneur ⁴ et les deux principaux critiques
d'art que la Chine ait connus dans la première moitié du dix-septième siècle
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
45
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
65
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
138
139
140
141
142
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
