National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0050 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Notre dynastie commence avec l'empereur Yi-tsou¹ qui, peigné par le
vent et lavé par la pluie², conquit tout le pays à l'intérieur des mers ; il prit
la région de Chou³ ; il prit le Kiang-nan⁴ ; il prit la région de Wou et de
Yue⁵ ; il prit le Kouang-tong⁶ (et le Kouang-si) ; il prit le Ho-pei⁷ mais
le territoire des divers arrondissements du Ho-tong⁸ touchait à celui de
Yeou et de Ki⁹ ; comme un rempart solide, il ne céda pas aux armées
impériales. Quand l'expédition militaire¹⁰ eut pris fin, elle n'avait pas
remporté de succès ; aussi, quand la foule des sujets voulut décerner à
l'empereur le titre magnifique de l'universel souverain, il¹¹ répondit : « Le Ho-
tong n'est point encore soumis ; Yeou et Ki ne sont point encore repris ;
comment aurais-je une souveraineté universelle ? » En définitive, par
modestie, il refusa et n'osa pas accepter¹².
Puis, à l'époque de (T'ai) tsong (976-997), les armées impériales firent
trois fois des expéditions ; le Ho-tong fut alors reconquis ; mais la région de
Yeou et de Ki resta finalement entre les mains des K'i-tan et ne put être
reprise¹³. Telles furent les difficultés que rencontra (T'ai) tsong lorsqu'il
voulut instaurer une conduite de souverain et réunir tous les territoires.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
45
.
.
48
49
50
51
52
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
65
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
