National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0149 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
aussi sur l'agriculture, tout comme ceux de Yang Chou-k'ien. La proxi-
mité des dates est d'ailleurs impressionnante, et a déjà frappé Wei Yuan,
l'auteur du Yuan che sin pien¹. Il est assez surprenant en outre que le
Yuan che soit muet sur le compte de l'œuvre de Yang Chou-k'ien et Tchao
Mong-fou. Entre les titres du Tsai sang t'ou chouo et du Nong sang t'ou,
le Yuan che lui-même (chap. 33, fol. 2 vº) nous fournit un intermédiaire
quand il nous apprend que la 2e année Tien-li, le 2e mois, au jour wou-
siu (11 mars 1329), l'empereur « fit distribuer le 農桑輯要 Nong sang tsi
yao² et le Tsai sang t'ou ». Enfin, la communauté même du dernier caractère
dans les noms de Miao Hao-k'ien et de Yang Chou-k'ien n'est pas sans prêter
quelque vraisemblance à l'hypothèse d'une contamination. Miao Hao-k'ien,
sans avoir jamais joué un grand rôle, n'est pas inconnu. Il fut précisément
mêlé à des travaux agricoles dans le premier quart du quatorzième siècle
(Yuan che, chap. 93, fol. 3 rº)³. Ce pourrait être le souvenir de ces travaux,
joint à l'identité partielle des deux noms, qui lui aurait valu de prendre la
place de Yang Chou-k'ien lorsque le Yuan che fut compilé en 1369 si hâti-
vement que ses 210 chapitres étaient terminés en moins d'une année. Mais
j'hésite à me prononcer. S'il n'y a eu qu'une œuvre, c'est certainement la
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
45
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
65
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
147
148
149
150
151
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
