国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0031 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.2 |
| 東アジアの記憶 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
Les quatre scènes sont combinées avec l'épisode précédent ; on voit
tout d'abord apparaître le Bodhisattva derrière la balustrade qui entoure le
parc attenant à son palais ; trois épisodes sont représentés simultanément :
les rencontres du vieillard, du malade, du religieux ; celle du mort est fixée
à la partie inférieure de la peinture, près de la porte du palais. Le Bodhi-
sattva est monté sur un char, formé d'une tête de cheval posée sur
quatre roues, ce char est traîné par un serviteur, au moyen de deux cordes
à peine visibles. Le Bodhisattva esquisse un geste de surprise à la vue d'un
cadavre déchiqueté par les vautours¹.
10. — Le Départ de la Maison.
Le Bodhisattva, escorté par les dieux et suivi de son écuyer, s'échappe
de la ville de Kapilavastu.
Cette scène est figurée à la partie supérieure de la peinture ; le Bodhi-
sattva a quitté sa chambre à coucher, où se trouvent les femmes endormies ;
un nuage environne le cortège ; le jeune prince monté sur le cheval Kanthaka,
est précédé de Brahma qui représente les dieux, et suivi de son écuyer. On
chercherait vainement la devata de Kapilavastu qui apparaît sur les bas-
reliefs du Gandhara² ; cette superfétation hellénistique n'a pas été retenue
par les auteurs tibétains³.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
29
30
31
32
33
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
150
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
188
.
.
.
.
|
.
.
.
.
198
.
.
.
.
|
.
.
.
.
208
.
.
.
.
|
.
.
.
.
218
.
.
.
.
|
.
.
.
.
228
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
269
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
