国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0035 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.2 |
| 東アジアの記憶 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
Le Bodhisattva prend ensuite la terre à témoin en la touchant de sa
main droite. Près du trône du Prédestiné se tient Mara, représenté avec
l'arc « qui convient si bien au dieu de l'amour¹ » et le carquois garni de
flèches. Une divinité agenouillée devant le Bodhisattva fait l'*anjali*. Mara
est bien placé à la droite du Prédestiné. « C'est cette place que lui aurait
définitivement assignée la tradition, si nbus en croyons les dires de Fa-
hien². » Les filles de Mara se trouvent groupées à gauche ; nous savons
qu'elles eurent la présomption d'émouvoir le Buddha, par le vain étalage de
leurs attraits physiques. Çakya-muni ne prit pas garde à elles, il les chan-
gea en trois vieilles décrépites. On pourrait penser que, sur notre peinture,
le châtiment a déjà reçu un commencement d'exécution ; l'une des filles de
Mara présente en effet toutes les tares de la vieillesse³. Mais le *Lalita-vis-
tara* (p. 274) nous avertit qu'elles « avaient pris des formes de femmes »
aux différents âges.
16. — ÉPISODE DE MUCILINDA.
Durant la cinquième semaine qui suivit l'illumination, le Buddha fut
l'hôte du roi *naga* Mucilinda qui, pour le protéger du froid, l'abrita sous
ses crêtes (pl. IX, nº 0).
L'inscription⁴ qui accompagne cette représentation ne laisse subsister
aucun doute sur l'exactitude de notre identification ; trois *naga* sortent de
l'eau et viennent présenter des offrandes au Buddha ; ce sont, à n'en pas
douter, quelques-uns des rois *naga* venus des différents points de l'espace
pour honorer le Maître⁵.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
33
34
35
36
37
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
150
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
188
.
.
.
.
|
.
.
.
.
198
.
.
.
.
|
.
.
.
.
208
.
.
.
.
|
.
.
.
.
218
.
.
.
.
|
.
.
.
.
228
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
269
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
